1 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Sigue rodando, simplemente obtendremos, como, 2 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 ¿Podría alguien ¿limpiarlo? 3 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 Ojos puestos en el premio 2, 3 de marzo de 1989... 4 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Entrevista a Bill O'Neal. 5 00:01:05,000 --> 00:01:11,000 mirando hacia atrás en tus actividades 6 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 ¿Qué le dirías a tu hijo? sobre lo que hiciste entonces? 7 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Mira esas llamas Iluminando el cielo 8 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Disparando tan alto 9 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Mira esas llamas Iluminando el cielo 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Mira esas llamas Iluminando el cielo 11 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 disparando tan alto 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 ¿A lo que estoy diciendo? 13 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Como esos negros 14 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Esos negros no esta jugando 15 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Esos negros no esta jugando 16 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Esos negros no esta jugando 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Esos no son disturbios esas son rebeliones. 18 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 La gente se rebela debido a las condiciones, 19 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 y no por culpa de los individuos. 20 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 ningún individuo crea una rebelión. 21 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 esta creado fuera de las condiciones. 22 00:01:49,000 --> 00:01:56,000 Revolución es la unica solucion 23 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 es la unica solucion 24 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 Revolución es la unica solucion 25 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Está bien. ¿Quién es? 26 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Huey P. Newton. 27 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 ¿Y dónde está Huey? 28 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 En la cárcel. 29 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 lo primero que el Partido Pantera Negra 30 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 en Oakland, fue establecer una patrulla armada 31 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 para asegurar 32 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 que los negros no eran acosado e intimidado 33 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 por el departamento de policía local. 34 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Y si la policía arrestó al individuo, 35 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Lo seguiríamos a la cárcel. y rescatar al individuo, 36 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 si el era una pantera o no. 37 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Las panteras son la vanguardia, hombre. 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 estamos hablando sobre derribar mierda 39 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 comenzando desde abajo, subiendo. 40 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Un estado no capitalista. eso es lo que 41 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Sí, estamos armados. Somos un sindicato de propaganda armada, 42 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 pero pasamos la mayor parte de nuestro tiempo trabajando con estos programas 43 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 sirviendo al pueblo. 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Clínica médica gratuita, 45 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 desayuno gratis programa infantil, 46 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 el instituto intercomunal en las escuelas de la liberación, 47 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 asistencia jurídica gratuita, educación para la comunidad. 48 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Las panteras negras 49 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 son la mayor amenaza a nuestra seguridad nacional. 50 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Más que los chinos. Incluso más que los rusos. 51 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Nuestra contrainteligencia programa 52 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 debe impedir el ascenso de un Mesías Negro 53 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 de entre ellos. 54 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 Uno con potencial para unir a los comunistas, 55 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 la pacifista, y los movimientos de Nueva Izquierda. 56 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 No combatimos el fuego con fuego combatimos el fuego con agua. 57 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Este hombre. 58 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 No luchas contra el racismo. con el racismo. vamos a pelear 59 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Fredrick Allen Hampton. 60 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 No vamos a luchar contra el capitalismo. con el capitalismo negro, 61 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 vamos a luchar contra el capitalismo con el socialismo. 62 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Malditas coronas. Por supuesto. 63 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Muy bien, Se acabó el tiempo de juego, 64 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 todos agarren una maldita pared. 65 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 ¿Qué diablos es esto? Le pagué a O'Mally la semana pasada. 66 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 ¿Me oyes? 67 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 ¿Me parezco a algunos? artista de shakedown de dos bits 68 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 ¿Qué carajo dice esto? Las iniciales. 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 ¿FBI? 70 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 FBI, así es, grandullón. 71 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Oye, ¿adónde vas? Vuelve aquí, payaso. 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 todos, manos sobre la maldita mesa. 73 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 ¡Ven aquí! 74 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Hombre, estamos aquí pensando nuestro propio negocio. 75 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 No estamos haciendo nada a nadie. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Sí, sí, sí, Ábrelos. 77 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Vete a la mierda, cerdo. 78 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 ¿Qué tienes ahí? 79 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 ¿No todos ustedes, hijos de puta? no tengo nada 80 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Oh, solo te preocupas Maldito negocio, ¿eh? 81 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 -¿Qué es esto? - 82 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 ¿Qué es eso? Maldito idiota. 83 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Lo juro por Dios, no hay cerdo peor 84 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Pequeño Pontiac, ¿eh? - Está bien, tiempo muerto. 85 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Muy bien, gran hombre, Vas al centro. 86 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ¿Qué? - Sí. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Ese GTO por ahí, 88 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 -el rojo, que te pertenece? 89 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Bueno, fue reportado como robado. hace dos meses. 90 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 -Vamos, vamos. Sí. Sí, sí. 91 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 ¡Oye, oye, oye! 92 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -Déjame ir. -Tranquilízate, tranquilízate, ¿vale? 93 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 tengo los papeles al respecto y todo. 94 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 estas bajo arresto por robo de autos. 95 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -¡Yo no hice nada! -Sí, sí, 96 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Dime, hombre, ¿Qué carajo está haciendo el FBI? 97 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Se les acabaron los negros ¿Asesinar? 98 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 - 99 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 -Hijo de puta. - ¡Mierda! 100 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Oye, oye, oye, tipo duro. Ningún ojo sabio. 101 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Serás fácil, ¿verdad? Ningún ojo gracioso. 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 el no es nada pero un niño. 103 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 No eres un maldito policía. negro. 104 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 ¡Quédate atrás! 105 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 -¡Atrápenlo! - 106 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 -¡Sal del auto! - ¡Retroceder! 107 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 - 108 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 ¡Oh, mierda! 109 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 ¡Saca tu trasero de aquí! 110 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda de aquí! 111 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 saca eso de mi puto pecho! ¡Mierda! 112 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 ¡Ah! 113 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 ¡Lárgate de mi mierda! 114 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 - 115 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 -¡Que se joda esta mierda! 116 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 ¡Punk hijo de puta! 117 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Agente especial Mitchell, FBI. 118 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Casi tan elegante como el tuyo. 119 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Ahora dime, ¿por qué la placa? 120 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 ¿Por qué no simplemente usar un cuchillo o una pistola 121 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Una placa da más miedo que un arma. 122 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 ¿Te importaría? explicándome eso? 123 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Cualquier negro en las calles puede conseguir un arma... 124 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 Una insignia es como si tuvieras todo el maldito ejército 125 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 yo mejor Entonces quédate con esto. 126 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 ¿Estabas molesto? ¿Cuándo asesinaron al Dr. King? 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 ¿Qué? 128 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ¿Estabas molesto? ¿Cuándo asesinaron al Dr. King? 129 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 No sé. 130 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Puedes ser honesto. 131 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Bueno, lo estaba un poco, sí. 132 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 ¿Y qué pasa con Malcolm X? 133 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Nunca pensé sobre todo eso. 134 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 tu simplemente nunca pensado en ello? 135 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 No. 136 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Estás mirando 18 meses. por el auto robado 137 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 y cinco años por hacerse pasar por 138 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 O puedes irte a casa. 139 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 ...que reflejaba la población 140 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 del 80% del alumnado negro. 141 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Entonces están trayendo Dr. Charles Hurst 142 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 de la Universidad de Howard ser presidente. 143 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Y lo van a llamar Malcolm X College de ahora en adelante. 144 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 esta en esto espíritu de activismo, 145 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 y en nombre de el colegio universitario Wright 146 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Estoy orgulloso de presentar 147 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Vicepresidente Fred Hampton de Illinois 148 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 No necesito ningún micrófono. ¿Pueden oírme? 149 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 ¡Sí! 150 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Tocar el asunto exacto. 151 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 colegio malcolm x, Puedo cavarlo. 152 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Dr. Charles Hurst, Directo de Howard. 153 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 - 154 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 ¿Así que lo que? 155 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 tu piensas los estudiantes de allí 156 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 Oh, te dejarán cambiar el nombre de tu universidad, 157 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 Ponte un dashiki. Porque ¿adivinen qué? 158 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Todavía van a arrastrar Tu culo negro a Vietnam. 159 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 dispararle a un pobre agricultor de arroz o que te disparen a ti mismo. 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 esa es la diferencia entre revolución 161 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 y la fachada recubierta de caramelo de reforma gradual. 162 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 La reforma es sólo los maestros enseñando a los esclavos 163 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 cómo ser mejores esclavos. 164 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Bajo la reforma, se podría tomar los malditos maestros salen, 165 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 y los esclavos todavía están haciendo todo el trabajo para ellos. 166 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 hay un hombre llamado capitalista. 167 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 No importa de qué color sea, negro, blanco, marrón, rojo, 168 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Porque el capitalista tiene un objetivo. 169 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Y eso es para explotar al pueblo. 170 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 el puede tener en un traje de tres piezas 171 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Porque el poder político no fluye 172 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 Flujos de poder político del cañón de un arma. 173 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Nosotros en el Partido Pantera Negra no creas en ninguna cultura 174 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 excepto la cultura revolucionaria. 175 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ¿Qué queremos decir con eso? es una cultura 176 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 No me des cinco centavos disfraz de curandero 177 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 o lo que creas cómo se ve la patria. 178 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 Dame los hilos justos de un mozambiqueño 179 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Dame... Dame un AK-47, 180 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 o unas bandoleras ¡Como lo hicieron en Angola! 181 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Dame algunos Colt .45 para las personas que son 182 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Hermano. 183 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Un dashiki no te ayudará 184 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 cuando suben aquí con esos tanques 185 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 como lo hicieron en Henry Horner. 186 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 -Necesitas herramientas, hermano. - 187 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Tenemos las herramientas en la 75 y Madison. 188 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 ¿Puedes prescindir? ¿Un pequeño cambio, hermano? 189 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Hermana, ¿te da un poco de cambio? 190 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Hola. 191 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Por la noche. 192 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Pensé en tu discurso Fue realmente interesante. 193 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Bueno, gracias hermana. 194 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 ¿Te gusta la poesía? 195 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 Quiero decir, es genial, pero como dijo el Che Guevara... 196 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 "Las palabras son hermosas, pero la acción es suprema", 197 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Excavo. Tocar el asunto exacto. 198 00:12:35,000 --> 00:12:41,000 Pero estabas en ese escenario usando palabras, entonces... 199 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Quizás la próxima vez, elegirlos 200 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 en lugar de derribar la gente 201 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 quien te llamas reclutamiento, 202 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 solo porque demuestran un poco de orgullo negro. 203 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 Pero para que lo sepas, eres un poeta. 204 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 alguien define la guerra para mí. 205 00:13:04,000 --> 00:13:09,000 La guerra es un conflicto violento. entre dos o más partes. 206 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 ¿Dirías que estamos en guerra? ¿Con los cerdos, camarada Palmer? 207 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Presidente, lo aceptaría un paso más y decir 208 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 que cada gueto en toda la nación 209 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 debe ser considerado territorio ocupado. 210 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Tocar el asunto exacto. 211 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Bueno, ¿qué tal la política? 212 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 ¿Cómo definirías la política? ¿Hermano Winters? 213 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Eh... 214 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Ya sabes, elecciones. 215 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Las elecciones pueden ser parte de la política, ciertamente. 216 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Pero nosotros en el partido 217 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 atribuir al Presidente Mao Definición de política. 218 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Dijo: "La guerra es política. con derramamiento de sangre, 219 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 y la política es guerra sin derramamiento de sangre." 220 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Díganlo conmigo, todos ustedes. 221 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 "La guerra es política con derramamiento de sangre. 222 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 La política es guerra. sin derramamiento de sangre." 223 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Ahora, ¿qué significa eso? 224 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 significa cada vez los cerdos derriban 225 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 un hermano desarmado o hermana en la calle, 226 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 El alcalde Daley apretó el gatillo. 227 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Significa Tricky Dicky Nixon 228 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 es el mas gordo, El cerdo más asqueroso del corral. 229 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Entonces, ¿cómo ganamos esta guerra? 230 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 ¿Cuál es nuestra arma más letal? 231 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 ¿Armas? ¿Granadas? 232 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 ¿Lanzadores de cohetes? 233 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Estos negros ¿Tienes lanzacohetes? 234 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 hay fuerza en números. 235 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Energía en cualquier lugar donde haya gente. 236 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Y para poder derrocar a este racista, 237 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 fascista, nefasto gobierno de estados unidos, 238 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 ¡Papel Pantera Negra! Libera tu mente 239 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Lo siento, estoy de camino al trabajo. 240 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Bueno, estoy en el trabajo, hermana. Yo trabajo para ti. 241 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 La información es materia prima. para nuevas ideas. 242 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Oh, ¿tienes hijos? 243 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 -¿Tus amigos tienen hijos? -Sí. 244 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Bueno, tenemos un programa de desayuno 245 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 porque hemos crecido tan acostumbrado a ser pobre, 246 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 pensamos que es normal para nuestros hijos 247 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Creemos que es normal para nosotros. ir al hospital 248 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 y volver a casa en una bolsa para cadáveres. 249 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Entonces, nuestro trabajo como el Partido Pantera Negra 250 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 es aumentar las contradicciones. 251 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Juro lealtad... 252 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Juro lealtad... 253 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 ...a mi pueblo negro. 254 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 ...a mi pueblo negro. 255 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Me comprometo a desarrollar... 256 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Me comprometo a desarrollar... 257 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 ...mi mente y mi cuerpo al mayor 258 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 ...mi mente y mi cuerpo al mayor 259 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 aprenderé todo lo que pueda... 260 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 aprenderé todo lo que puedo... 261 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 ...para poder dar lo mejor para mi gente 262 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 ...para poder dar lo mejor para mi gente 263 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 en la lucha por la liberación. 264 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Entonces la gente puede decidir. si quieren derrocar 265 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 o no. 266 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 estas dos personas están esperando verte 267 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Además, llamó el hermano Cohran. 268 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 el queria saber si estas dispuesto a hablar 269 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 y alguien llamado Stanley Uhuru 270 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 dijo que quería hablar contigo sobre una cooperativa de crédito. 271 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 ¿Qué es eso? 272 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Máquina de electrocardiograma. 273 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Para la clínica, cuando lo tengamos en funcionamiento. 274 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Mmmm. 275 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 El poeta. Qué agradable sorpresa. 276 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Vi tu anuncio en el periódico. Buscando un nuevo redactor de discursos. 277 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Pensé que sería mejor ven a echar una mano. 278 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Bueno, eso debe haber ha sido un error de imprenta. 279 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Mira, yo no escribo discursos, hermana. 280 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Acabo de subir al escenario y decir la verdad 281 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 Ah, se nota. La falta de preparación, 282 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Te trajo aquí. 283 00:16:25,000 --> 00:16:31,000 "Queremos tierra, pan, vivienda, educación, 284 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 justicia y paz." 285 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 "Vivienda, justicia, paz". 286 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Vida, libertad, felicidad. 287 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Quiero decir, está todo bien ahí en la Declaración 288 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Pero cuando los pobres lo exigen, es una contradicción. 289 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 No es democracia, es socialismo, ¿entiendes? 290 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 podemos haz algo después de esto, 291 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 O'Neal, levántate. 292 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 ¿Cuál es la línea del partido? En lo que respecta a nuestras hermanas, 293 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 ¿Alguien? 294 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 "No te tomes libertades 295 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Oh, vamos ahora. No voy a aceptar nada... 296 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Estas no son sólo tus hermanas. Son tus hermanas de armas. 297 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Actúa como tal. 298 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Veinte flexiones de brazos por disciplina. 299 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Capitán Harmon... 300 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 cuéntelos. 301 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 ¿Qué pasa, O'Neal? 302 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 ¡Abajo al suelo! 303 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 -¿Tienes miedo de un poco de suciedad? 304 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Podría tener una hermana Pon una toalla para ti. 305 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 no me lo dices iba a ser así. 306 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Estos hijos de puta No hay terroristas. 307 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Mierda, me están aterrorizando. 308 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 309 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 El objetivo es para acercarse a Hampton. 310 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 ¿Qué necesita? 311 00:18:13,000 --> 00:18:19,000 que tal vez tu tio sam podría ser capaz 312 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Un coche. 313 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Fred ya no conduce. Porque los cerdos siempre... 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Mierda, la policía. 315 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 -No, eso es bueno. - 316 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Te estás convirtiendo en una Pantera. 317 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Los cerdos siempre estan siguiéndolo por todas partes, 318 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 dándole infracciones de tráfico de mierda, 319 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 si me quieres para acercarme a Fred, 320 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 dame un auto. 321 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Jimmy, vamos, hombre. 322 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Diga, presidente, eso no era un maldito cerdo 323 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Estabas comiendo ahí fuera. ¿lo fue? 324 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Alguien tiene que mostrarle al cerdo ¿Quién es el jefe, hombre? 325 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Muy bien, ¿Están todos listos para separarse? ¿Eh? 326 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 ¿Tienen armas? Dámelos aquí. 327 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Ahora, Judy, estás fuera. de tu mente de conejo 328 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 si no lo consigues tu maldita bota 329 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Mierda. 330 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Yo, inviernos, ¿Cuántas pistolas tienes, hombre? 331 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 ¿Qué pasa contigo? 332 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 El mío está en la guantera. Hijo de puta. 333 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Aparca lo más cerca de León como puedas, 334 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 en caso de que tengamos que arrastrar el culo fuera de ahí. 335 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Presidente, Ese es el salón de billar de los Crown. 336 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Exactamente. Mantente alerta. 337 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Hola, presidente, ¿Qué estamos haciendo aquí? 338 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Conseguir la atención de las Coronas. 339 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Por la noche, hermanos y hermanas. 340 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Quería anunciarles a todos una nueva programa de desayuno gratis 341 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 apertura en el lado sur la próxima semana. 342 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Gratis para los bebés. 343 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Todo lo que tienes que hacer es dejar a tus pequeños 344 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 y nos encargaremos del resto. 345 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Pase por San Andrés y visítenos. 346 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Y si estás en el lado oeste o tienes familia 347 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 nosotros en el Better Boys Club, De lunes a viernes. 348 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 El Illinois Partido Pantera Negra 349 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 para alimentar a cada niño hambriento en chicago. 350 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 No estoy hablando de repartiendo pavos 351 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 eso es caridad. 352 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Guarda eso para los traficantes. y los predicadores 353 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 quienes se llaman a si mismos haciéndote un favor 354 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 A la mierda la caridad. 355 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 El Partido Pantera Negra cree en la progresión. 356 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Ahora, ¿qué significa eso? 357 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Eso significa, primero, tienes desayuno gratis, 358 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 entonces tienes atención médica gratuita, 359 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Entonces tienes educación gratuita. 360 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Lo siguiente que sabes, Miras hacia arriba, estás liberado. 361 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 saber dónde estás, ¿hijo de puta? 362 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Este es territorio de la Corona. 363 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 No queremos problemas hermano. 364 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Estamos de paso. 365 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Además, el rap que tenemos es político. 366 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Realmente no debería les preocupa a todos. 367 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Negro, no me sermonees sobre política. 368 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Las Coronas protegidas Martín Lutero Rey 369 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 y el consiguió su cabeza se abrió. 370 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Maldito casi asesinado por una multitud de galletas 371 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Buen trabajo que hicisteis. 372 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 ¡Oye, oye, oye! ¡Vuelve a la mierda! 373 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 ¡Vuelve a la mierda, negro! ¡Respaldo! 374 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Espera, espera, espera. - 375 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 No hay necesidad de eso, hermano. 376 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Estamos en camino. 377 00:22:42,000 --> 00:22:47,000 Pero cava, recibí un mensaje. para el gran hombre. 378 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Dile las panteras quiero sentarme 379 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Imagina lo que podríamos lograr juntos. 380 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 estas seguro quieres ir a sentarte 381 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Demonios, sí. 382 00:23:12,000 --> 00:23:15,000 Imagínense las Panteras, las Piedras, las Coronas, 383 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 y los discípulos peleando bajo un ejército revolucionario. 384 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Esos cerdos no están preparados para eso. 385 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Mierda. 386 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Les diré una cosa a todos. 387 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 estoy trayendo mis malditas pistolas 388 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ¿Y me oye, presidente? Mierda. 389 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Quizás uno de los tuyos también, negro. 390 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Todo lo que necesitas es un palo de billar, 391 00:23:37,000 --> 00:23:41,000 Lo ves balanceándose esa cosa alrededor? 392 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Oye, ¿no? subestimar mi habilidad, 393 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Tienes corazón, Bill. 394 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Eres salvaje, pero tienes corazón. 395 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Bill salvaje. 396 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 ¡Bill salvaje! ¡Guau! ¡Bill salvaje! 397 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Hombre, dime no te llaman así 398 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 No, hombre, No me llaman nada. 399 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 ¿No? 400 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Mierda, puede que lo haya oído una o dos veces. 401 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 ¡Mira, lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Bill salvaje! 402 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 ¡Sí! - 403 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Maldita sea, Harmon. Tú y estos malditos apodos. 404 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Oh, hombre... - ¡Bill salvaje! 405 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Apuesta al billar por un tiroteo, hombre. 406 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Entra, siéntete como en casa 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Esta es Samanta. 408 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 ¿Qué te hizo pensar? 409 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Uh, había viajado por ahí en su auto. 410 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 cené con el en su mesa. 411 00:24:56,000 --> 00:25:02,000 Um... ya sabes, él era, en un momento, para mí, 412 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Cuando no tenía uno, ¿sabes? 413 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Teníamos muy pocos modelos a seguir. en aquel entonces. 414 00:25:06,000 --> 00:25:10,000 Tuvimos a Martin Luther King, malcolm x, 415 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Mahoma Alí. 416 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Tenía un agente del FBI. 417 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Sabes, investigué el schwerner, 418 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 en Mississippi en el 64. 419 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 ¿Estás familiarizado? 420 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Bueno... 421 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Un par de niños estaban intentando 422 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 para registrar a los negros para votar. Eso es todo lo que estaban haciendo. 423 00:25:36,000 --> 00:25:40,000 fueron arrestados sobre falsos cargos por exceso de velocidad 424 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 por el ayudante del sheriff, 425 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 quien los entregó personalmente al Klan. 426 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Y les dispararon, por supuesto. 427 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Corta el pene de Chaney. 428 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 esto, 429 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 lo que tu y yo estamos haciendo, es... 430 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 ¿Qué? 431 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Es la otra cara de esa moneda. 432 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 No dejes que Hampton te engañe. 433 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Los Panthers y el Klan son uno y lo mismo. 434 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Su objetivo es sembrar odio. 435 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 e inspirar terror. 436 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Simple y llanamente. 437 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Ahora, estoy totalmente a favor de los derechos civiles. 438 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 pero no puedes hacer trampa a tu manera a la igualdad. 439 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Y tu ciertamente No puedes abrirte camino hasta allí. 440 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Sí. 441 00:26:47,000 --> 00:26:52,000 De todos modos voy a ir Haz que esos perros se pongan en marcha. 442 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 No, no, siéntate. Eres un invitado. 443 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Uh, si quieres probar de las cosas buenas, 444 00:26:57,000 --> 00:27:01,000 hay una botella de whisky en este gabinete inferior allí. 445 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Puedes ayudarte tú mismo. 446 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 oye cuanto dinero haces, hombre? 447 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 Es una... es una vida. 448 00:27:15,000 --> 00:27:19,000 Entonces, si yo... digo, te entiendo, algo así como buena información. 449 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Algo que nadie más sabe. 450 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 ¿Hay algún tipo ¿De bonificación o algo así? 451 00:27:22,000 --> 00:27:27,000 Bueno, cuento con ello, Bill. 452 00:27:27,000 --> 00:27:32,000 Pero, para responder a tu pregunta, me rascas la espalda, 453 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Siéntete como en casa. 454 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 ¿Dijo? cuando esta reunión 455 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 No, sólo que Hampton quiere para unificar a las pandillas negras. 456 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Sabes, probablemente nos ayudaría. escribe la maldita cosa 457 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 por un par de dólares más. 458 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 ¿Qué divertido sería eso? 459 00:27:56,000 --> 00:28:01,000 Estoy bastante seguro de que en realidad es simplemente "excavar", no "profundizar". 460 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 ¿Qué carajo sabes? 461 00:28:03,000 --> 00:28:08,000 lo se Definitivamente los he escuchado 462 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 -Ah, ¿en serio? -Sí. 463 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Úselo en una oración. 464 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Oh. Bueno. 465 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Estas coronas, bueno, no son nada... 466 00:28:22,000 --> 00:28:27,000 sino un montón de mariquitas. 467 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 Vicepresidente Fred Hampton de Illinois 468 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Fred Hampton, 469 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 el gran orador del lado oeste! 470 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Tu nombre ha estado sonando sangre. 471 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Es tu mundo, hermano Steel. 472 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Mmm. 473 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 474 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Bueno, quiero saber lo que podemos hacer unos por otros. 475 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Todos ustedes estaban haciendo un gran trabajo. 476 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 movilizando a los hermanos jóvenes en el lado sur, 477 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 y nosotros somos parte de una organización nacional 478 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 dedicado a la liberacion para los oprimidos 479 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! ¡Vaya! 480 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Este negro tiene algo palabras de un millón de dólares, ¿no? 481 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 No estaban mintiendo. 482 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 No son sólo palabras, hermano. 483 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Nuestro programa de desayunos alimenta Más de 3.000 niños por semana. 484 00:29:59,000 --> 00:30:04,000 Hijo de puta, las Coronas se alimentan más bebés que General Mills. 485 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Ahora, ¿quién crees que emplea? ¿Todas sus mamás y papás? 486 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Bueno, claro, hermano. justo en. 487 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Pero la pregunta es, ¿puedes hacer aún más? 488 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 ¿Mmm? 489 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Hay más de 5.000 coronas. en chicago. 490 00:30:16,000 --> 00:30:20,000 Entre tu mano de obra y la pantera 491 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Podemos sanar toda esta ciudad. 492 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Y si cuidamos de Chicago, 493 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 mierda. 494 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Vamos, hombre. 495 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 te importa si te leo algo, 496 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Alguien dejó un montón de estos panfletos 497 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 en nuestro patio delantero el otro día, 498 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 y solo pensé podrían ser 499 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 -¿Te importa si yo...? -Adelante. 500 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 "Palabra en la calle 501 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 es que las coronas tengo más ratas 502 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 donde piensas ¿De dónde obtienen todo su dinero? 503 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 los cerdos corren toda su operación. 504 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Bueno, déjame decirte una cosa. tonto. 505 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Cuando te acuestas con los cerdos, no solo te dan moscas, 506 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 obtienes panteras, 507 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 picazón 508 00:31:12,000 --> 00:31:17,000 para volar tu grande, tío Tom, Sandía sin cabeza. 509 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Porque ¿qué es una rata? ¿A un gran gato negro de la jungla? 510 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 ¡Saca tu trasero de aquí! 511 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda de aquí! 512 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 "Cuando los Panthers terminen con las Coronas..." 513 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 -Mierda. 514 00:31:30,000 --> 00:31:34,000 "...no tendrán una cabeza de sandía 515 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 ¿Profundizar?" 516 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 "¿Profundizar?" 517 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 ¿Eres tú? ¿Este es tu trabajo? 518 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 -Hermano, vamos... -¡Dick Tracy! 519 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Veo que intercambiaste tu placa para... 520 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Negro, ya sabes no hablar fuera de turno. 521 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 es ese hijo de puta 522 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 -Eso robó el auto de Ant. - ¡Cállate! 523 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Discúlpate. 524 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Lo siento. - Habla. 525 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 ¡Lo siento! 526 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Si fuéramos nosotros los que hablamos del asesinato, ¿Dónde están nuestras armas, eh? 527 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Llegamos a la sede de todos ustedes. desarmado. 528 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Entonces, ¿quién crees que ¿Lo escribiste entonces? 529 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Los cerdos, ¿quién más? 530 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Los cerdos no escriben, sangre. 531 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Los federales lo hacen. 532 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Hicieron la misma mierda sobre Martín y Malcolm. 533 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Mmmm. 534 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 ¿Y qué pasó con ellos? 535 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 La misma mierda que va a pasar a todos nosotros. 536 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Al menos murieron para la gente. 537 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Deberíamos tener tanta suerte. 538 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Necesitarás esto. 539 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Anda con cuidado, sangre. 540 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Hola, presidente. Presidente. déjame tomar eso 541 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Quizás los discípulos será más receptivo. 542 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Puedes apostar a los Discípulos tengo uno de ellos 543 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Los cerdos se nos adelantaron. 544 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Ah. Entonces, ¿qué? ¿Viajas conmigo? 545 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Tienes tu pieza contigo, camarada? 546 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Sí, está en la guantera. 547 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 548 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Vamos, Judy. ¿Sabes qué...? 549 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 ¿Qué fue toda esa mierda? sobre una insignia? 550 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 ¿Insignia? 551 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Hombre, ¿qué carajo es tu...? ¡Ay! 552 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Está bien, está bien, ¡Está bien! 553 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 ¡Cálmate! ¡Cálmate, carajo! 554 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 ¿Puedo hablar con ella? ¿Puedo hablar con ella? 555 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Está bien. 556 00:35:05,000 --> 00:35:10,000 Todos ustedes no me van a creer, ¿Está bien? 557 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Solía ​​fingir que era un federal cuando usaba 558 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Shh. -Cuando yo impulsaba los autos. 559 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 ¿Qué maldito sentido? ¿eso hace? 560 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Un cerdo impulsando coches. 561 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 Ahora, lo que haría es que fingiría. 562 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Y luego digo Su auto esta reportado como robado. 563 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Y luego me subiría a él, y yo simplemente montaría. Sólo vete. 564 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 antes que nadie conocía la diferencia, 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 estaba en el viento, ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 566 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 te sorprenderías lo que creen. 567 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Te pones uno de esos abrigos y el sombrero de Humphrey Bogart... 568 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 ¿Robas este auto? 569 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Sí, no. Sí, de un proxeneta. 570 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Y un proxeneta creyó ¿Eras un federal? 571 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Vale, entonces yo... 572 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 ¿Qué clase de macs de aficionados? ¿Estarás enterado aquí, hombre? 573 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Le puse un cable a esta mierda, ¿Está bien? 574 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 ¿Está bien? 575 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 -Hazlo de nuevo. -¿Qué? 576 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 tu dices tú conectaste esta mierda, 577 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 -Así que hazlo de nuevo. - 578 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Vale, mira, mira, eh... 579 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 No tengo ninguna maldita herramienta sobre mi ahora mismo 580 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Camarada, mete la mano en mi bota. 581 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Oh, vamos, todos ustedes. 582 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Muy bien, Dame el hijo de puta, hombre. 583 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Mierda. 584 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Muy bien, dame un segundo. Dame un segundo. 585 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Mierda. 586 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Vamos, vamos, vamos... 587 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Vamos, cariño. 588 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 ¿Estás feliz? 589 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 ¿Cómo conseguiste las llaves? a un auto caliente? 590 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 Ahora, piensa en tu mente, Voy a recoger un zorro de piedra. 591 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 en este mal hijo de puta aquí mismo, 592 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 y empezar con un maldito destornillador en el encendido? 593 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Le pedí a mi chico que reemplazara la cerradura. hijo de puta. Vamos, hombre. 594 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Dios mío, hombre. 595 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 ¿Puedes conseguir? ¿Ese hijo de puta de mí ahora? 596 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Bill salvaje. 597 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 no me atacan 598 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 me atacan porque soy negro. 599 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Nos atacaron a todos por la misma razón. 600 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Todos nosotros atrapamos el infierno del mismo enemigo. 601 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 -Estamos todos en el mismo saco... - En la misma bolsa. 602 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 -...en la misma situación. -En la misma situación. 603 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 sufrimos opresión política... 604 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 sufrimos opresión política, 605 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 -...explotación económica... -Explotación económica. 606 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 -...y degradación social. -Y degradación social. 607 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Todos ellos del mismo enemigo. 608 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Todos ellos del mismo enemigo. 609 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 -El gobierno nos ha fallado. - El gobierno nos ha fallado. 610 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 -No puedes negar eso. -No puedes negar eso. 611 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 En cualquier momento que estés viviendo en el siglo XX, 1964, 612 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 y tu caminando por aqui cantando "Venceremos" 613 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 -El gobierno te ha fallado. -El gobierno les ha fallado. 614 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Sigue adelante. 615 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Mmmm. 616 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Bueno, ¿conoces su discurso? ¿La Revolución Negra? 617 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 "A veces, cuando la casa de una persona 618 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 ...y la persona a quien la casa pertenece a 619 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 ...si alguien entra gritando 'fuego' 620 00:38:40,000 --> 00:38:44,000 en lugar de la persona a quien pertenece la casa 621 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 ... cometen el error de cobrar el uno 622 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 con haber prendido el fuego. 623 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 -Espero que--" -"Espero que 624 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 esta pequeña conversación esta noche sobre 625 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 no causará que muchos de ustedes 626 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -para acusarnos de encenderlo..." 627 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 "...cuando lo encuentres a tu puerta." 628 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Bueno, tienes que hacer la voz. 629 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 "Cuando lo encuentres a tu puerta." 630 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Mmmm. 631 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Lo escucho todas las mañanas. 632 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Siento que nunca deja que la gente poner palabras en su boca, 633 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 y no importa qué, el no se pone nervioso 634 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 me gustaria ser asi algún día. 635 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Justo ahí. 636 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Justo ahí. 637 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 De todos modos, no quise decir interrumpir. 638 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 ¿Quieres un poco de café? 639 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Claro. 640 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 ¿Cómo lo tomas? 641 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Negro y dulce. 642 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 ¿Qué? 643 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 No esperaba que fueras tímido. 644 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Oh, no soy tímido. 645 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Bueno. 646 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 No estamos hablando de unos hippies tocando bongos 647 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Estos son los mismos hijos de puta Golpeó al Dr. King con un ladrillo. 648 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 no se como me siento acerca de subir allí 649 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Justo ahí. 650 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Entonces será mejor que te quedes atrás. 651 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Desplazar tal vez dos, tres veces más de nosotros. 652 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 Bueno, podrían pensar es fácil de tirar 653 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 pero ellos mejor ¡Quemalo! 654 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Vaya. 655 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Eres Fred Hampton. 656 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Tú debes ser el Predicador. 657 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Bueno, soy un fan. del periódico de todos ustedes. 658 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Chistes, sobre todo. 659 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Esa bandera es algo 660 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Camarada. 661 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Tranquilo, camarada. 662 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Está ahí arriba para recordarnos de nuestra herencia sureña. 663 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Cuando miro eso, No veo ninguna bandera colgando. 664 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 veo a mi tio colgando de un árbol. 665 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Y un montón de demonios blancos como todos ustedes 666 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 ¿Quién carajo? ¿Crees que estás hablando? 667 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 ¡Oye, cálmate, cálmate! 668 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 -Estás en nuestra casa. -¡Oye, cálmate! 669 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Mira, oprimimos a tu pueblo. durante mucho tiempo... 670 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 No oprimí una mierda. Y mis padres crecieron pobres. 671 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Eran aparceros. 672 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 También conocido como el supervisor. 673 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 ¿Qué pasa si el supervisor se había aliado con los esclavos 674 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 y cortarle el cuello al amo? 675 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 ¿Entonces qué, camarada? 676 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 Puede que no estemos en este gueto funky 677 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 no estoy hablando de el lado oeste 678 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 estoy hablando este hijo de puta asqueroso 679 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Mierda. 680 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Casi nos metemos en eso con una rata 681 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Apuesto a que todos ustedes bebés obteniendo lo mismo 682 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Todos ustedes pagan los mismos impuestos 683 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 para que les golpeen la cabeza por los mismos malditos cerdos. 684 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 ¿No es eso un viaje? 685 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Nosotros les pagamos, ¿eh? 686 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 Pagamos a los cerdos para sacarnos de nuestras esquinas. 687 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Déjenme preguntarles algo a todos. 688 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Si este edificio se incendiara ahora mismo, 689 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Agua y escape. 690 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Si alguien te preguntara, 691 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 "¿Cuál es tu cultura? durante este incendio, hermano?" 692 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 "El agua, esa es mi cultura". 693 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 "Bueno, ¿qué tal ¿Tu política?" 694 00:43:55,000 --> 00:44:00,000 Bueno, ¿adivinen qué? Estados Unidos está en llamas ahora mismo. 695 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 y hasta ese fuego se extingue, 696 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 no hagas nada más significa una maldita cosa. 697 00:44:19,000 --> 00:44:23,000 Entonces, campesinos sureños y puertorriqueños. 698 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 En Chicago. 699 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 Ese hijo de puta Fred, podría venderle sal a una babosa. 700 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Buen trabajo, Bill. - 701 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 chicago la ciudad más segregada 702 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 ¡No Shreveport! 703 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 ¡Birmingham no! 704 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Pero estamos aquí para cambiar eso. 705 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 Las Panteras Negras, los jóvenes señores, 706 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 están formando una Coalición Arco Iris 707 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 de oprimidos hermanos y hermanas 708 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Cha Cha, diles por qué nos reunimos aquí hoy. 709 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 La semana pasada, 710 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 nuestro hermano Manuel Ramos, 711 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 recibió un disparo en la cabeza y asesinado por un cerdo fuera de servicio. 712 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 Entonces, atrapamos al cerdo. y le dio la vuelta 713 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Y por alguna razón, 714 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 esperábamos justicia. 715 00:45:31,000 --> 00:45:34,000 Bueno, veamos qué hacen. ahora que estamos al frente 716 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 y exigimos ¡una investigación independiente! 717 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 No más cerdos en nuestra comunidad! 718 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 ¡Fuera de los cerdos! 719 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 No más cerdos en nuestra comunidad! 720 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 ¡Fuera de los cerdos! 721 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 ¡No más cerdos en nuestra comunidad! 722 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 ¡Fuera de los cerdos! 723 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 No más cerdos en nuestra comunidad! 724 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 ¡Fuera de los cerdos! 725 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 No más cerdos en nuestra comunidad! 726 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Uh, tienes los pies fríos. 727 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 ¿Por qué tienes los pies tan fríos? 728 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 ¡No! ¡Quítamelos de encima! 729 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Mis pies fríos, tus pies fríos. 730 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 No, a menos que tú... Son como... 731 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Pero eso es socialismo, hombre. 732 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Bueno, tienes que calentarlos. aunque. 733 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Bueno, ¿cómo piensas? Mao hizo la Larga Marcha, ¿eh? 734 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Los chinos se calentarían Estos pies a izquierda y derecha. 735 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 tu diciendo ¿Soy un capitalista de pie? 736 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Realmente me vas a llamar ¿Un capitalista de a pie, presidente? 737 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Entonces, el verano del 69, 738 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 la coalición arcoiris está en pleno apogeo. 739 00:46:25,000 --> 00:46:29,000 La influencia de Fred está creciendo. ¿Qué pasa después? 740 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Lo quiero fuera de la calle. 741 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Acusarlo de algo. Cualquier cosa. 742 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Pero consigue su culo negro. fuera de la calle. 743 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Todos ustedes no ven que hay niños aquí? ¿Eh? 744 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Por supuesto que vas a esperar hasta llegar a 745 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 ¡Para hacer algo como esto! 746 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 -¡Un grupo de cobardes! -Débora... 747 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 -Aprieta. -Te disgusta-- 748 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 -Vamos, ahora. -¡Me da asco! 749 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Muestra algo de disciplina. Dile a Rush que me consiga un abogado. 750 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 ¿Por qué fue arrestado? 751 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 No os preocupéis todos, Ya vuelvo. 752 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Helado. 753 00:46:54,000 --> 00:46:58,000 Sí, fue acusado de tomar 754 00:46:58,000 --> 00:47:02,000 70 y tantos dólares de helado. 755 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Y creo que consiguió dos a cinco para eso, 756 00:47:06,000 --> 00:47:10,000 ¿Y cómo lo hizo? Fred yendo a prisión 757 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 ¿Cómo no fue así? Ya sabes, la membresía disminuyó. 758 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Las donaciones empezaron a disminuir. 759 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 porque yo era tan bueno en la instalación de alarmas, 760 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 ya sabes, timbres y cosas así, 761 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Rush decidió promocionarme. al capitán de seguridad. 762 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 ¡Vaya! 763 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 ¡Maldita sea, hombre! ¿Qué carajo estás haciendo? 764 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Tenemos una visita. 765 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Hermano en fuga de los cerdos. 766 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 No puedo ser demasiado cuidadoso. 767 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Está bien, está bien, Maldita sea. 768 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Deja esa mierda. 769 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Mierda, hombre. 770 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Tengo que cuidar esa mierda, hombre. 771 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 ¿Quién es ese? 772 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Capitán de seguridad Bill O'Neal, hijo de puta. ¿Quién eres? 773 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Soy George Sams. 774 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 capitán de seguridad para el capítulo de New Haven. 775 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Perdón por la paranoia. 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Oye, tenemos una rata, hombre. 777 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 ¿Qué? 778 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Fumaron uno. 779 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 -En New Haven. -¿Cómo? ¿Cómo? 780 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Le ponen un apretón en ese hijo de puta, 781 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Ahora, yo no dije eso. 782 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 dije el hermano tengo algo de disciplina 783 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 en la zona de la nariz y la boca. 784 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Y luego, el hermano empezó a mostrar 785 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 hirvió un poco de agua, le dio Un poco más de disciplina. 786 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Primero celebramos un juicio. 787 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Bueno, mierda, ¿dónde está ahora? 788 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 el esta en el fondo del río 789 00:48:39,000 --> 00:48:44,000 Mierda, negro, ¿Qué crees que hizo? 790 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Mierda, hubiera matado Ese hijo de puta también. 791 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Lo mató muerto. Habría vencido a la mierda 792 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Le habría disparado a ese negro, Le apuñaló el culo, o... 793 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Hombre, todos ustedes tienen suerte Yo no estaba allí. 794 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Chico... 795 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Hijo de puta, por favor. 796 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Muy bien, jugador, está bien, está bien. 797 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Perra hijo de puta. 798 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 -¿Alguien más ¿Sabes de mí? 799 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 -¿Eh? -No. 800 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 ¿De la Oficina? 801 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 No. No, mis superiores lo saben. 802 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 -tengo un hombre por dentro, pero... 803 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Mis superiores saben que tengo un hombre por dentro, pero eso es todo. 804 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Nadie conoce tu identidad. 805 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 ¿Está seguro? 806 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 Lo juro por mis hijos, ¿vale? 807 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 ¿Qué los tiene a todos asustados? 808 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Oh, hombre, eso... 809 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 Vale, esta pantera desde New Haven 810 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Y él hablando acerca de que atraparon a un informante, 811 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 y lo torturaron, y lo mataron, Roy, 812 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 ¿Quién lo hizo? 813 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Su nombre es George Sams. 814 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 George Sams. 815 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 ¿Y quién es el chico? ¿Mataron a este informante? 816 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Su nombre es Alex Rackley. 817 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 Es un tipo de Nueva York. no lo sé, 818 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Pero, mierda, Roy... 819 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 ¿Dónde se esconde Sams ahora? 820 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 Él está escondido en la oficina 821 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Él dice que se va a ir de la ciudad y, ya sabes, lárgate de aquí. 822 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Bueno. Necesito que dibujes un plano de la oficina. 823 00:50:21,000 --> 00:50:24,000 Con esta información, puedo obtener autorización 824 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 ¿Qué? 825 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 -No te preocupes, Bill. -Que carajo 826 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Te avisaré, para que puedas 827 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Roy, ¿estás jodido? ¿Escuchándome ahora mismo? 828 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 Le echaron agua hirviendo por todo este hijo de puta, 829 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Sí, lo entiendo. No me sorprende. 830 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 ¿Qué te dije? No es diferente del Klan. 831 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Ahora ya ves. 832 00:50:45,000 --> 00:50:49,000 Mira, ahora todos ustedes tendrán que subir 833 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 para esto, ¿vale? 834 00:50:53,000 --> 00:50:57,000 me aseguraré estás debidamente compensado. 835 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Disciplina en el área. 836 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 -¿Sí? 837 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Señor. 838 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 Una pantera en fuga de Connecticut 839 00:51:07,000 --> 00:51:11,000 Dice que era parte de un grupo. que mató a otra Pantera. 840 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Un informante. 841 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 George Sams. 842 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Se está redactando la orden mientras hablamos. 843 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Entraremos el miércoles. 844 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 ¿Cómo lo supiste? 845 00:51:20,000 --> 00:51:24,000 Sams es uno de nuestros muchachos. La orden judicial es sólo una simulación. 846 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Entonces, ¿Sams es el informante? 847 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Mmmm. 848 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Entonces, él realmente no mató, eh... 849 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 ¿Alex Rackley? 850 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 No, lo hizo. 851 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Bueno, afirma que otros dos tipos fueron los gatillos, 852 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 pero ¿qué va a decir? 853 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Perdóname, estoy confundido. 854 00:51:50,000 --> 00:51:56,000 Entonces, este chico, Alex Rackley, 855 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 fue etiquetado como informante y luego asesinado... 856 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Mmmm. 857 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 ...por un informante real del FBI. 858 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 Y simplemente le estamos dejando caminar por asesinato? 859 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Es hermoso. 860 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Está prófugo, ¿verdad? 861 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 Entonces, cada vez que va en una oficina de Panther, 862 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 obtenemos una orden judicial por albergar a un fugitivo. 863 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Él está en la sala de entrevistas. ahora mismo 864 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 planeando la próxima parada en su pequeña gira. 865 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 Guau. Eso es, eh... 866 00:52:31,000 --> 00:52:35,000 toma un ladrón Atrapar a un ladrón, Roy. 867 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Tenemos un soplón. 868 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 que carajo ¿De qué estás hablando? 869 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 ¿Cómo carajo? ¿Sabían los cerdos? 870 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 ¿Alguna vez pensaron en eso? ¿Eh? 871 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 ese hijo de puta corre tanto la boca, 872 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 probablemente salió al descubierto su maldito yo. 873 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 No, negro. porque tomaron las listas de donantes, 874 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 y se fueron Todas estas malditas carpetas aquí. 875 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 tu entiendes ¿Qué estoy diciendo? 876 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 fueron directos por la caja fuerte. 877 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 Luego, fueron directos en el armario de armas, 878 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 cual es correcto en el maldito cuarto de baño. 879 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 es como si supieran donde estaba todo. 880 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 -Oye, anímate, hermano. - ¿Qué? 881 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 estas cayendo directo a la trampa de los cerdos. 882 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 que carajo ¿De qué estás hablando, hombre? 883 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Ya sabes, Jimmy, tal vez eres un maldito cerdo. 884 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 -¿Alguna vez pensaste en eso? -¿Qué? ¡Hombre, vete a la mierda, negro! 885 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Cálmate! 886 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 ¿Alguna vez vuelves a hacer esa mierda? 887 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Ambos de ustedes, ¡muestre algo de disciplina! 888 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 -¿Estás bien? -Hay una maldita rata. 889 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Y cuando lo encuentre, Voy a sacarlo con humo. 890 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 ¿Me escuchan, hijos de puta? Voy a sacarlo con humo. 891 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 ¿Creías que New Haven era malo? 892 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 ¡Sigues jodiéndome! 893 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 -¡Sigues jodiéndome! - ¡Cálmate! 894 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 ¡Tranquilo, O'Neal! 895 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 ¡Maldita sea! 896 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Querida camarada Débora: 897 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 soñé contigo la otra noche, 898 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 y por un segundo, Pensé que estaba en casa. 899 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Perdonad la demora al escribirte. yo soy... 900 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 ¡CO! 901 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 -No fue por elección. - ¡CO! 902 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Los cerdos hacen de todo. en su poder 903 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Porque ellos saben, el día que nos organicemos, 904 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 Se acabó para sus traseros. 905 00:54:24,000 --> 00:54:30,000 Al no tener libros me encuentro jugando viejos discursos 906 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 y sigo volviendo a esta línea del Dr. King... 907 00:54:33,000 --> 00:54:37,000 "No nos regodeemos en el valle de la desesperación", 908 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 porque no te equivoques, camarada, 909 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Este es el maldito valle. 910 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Pero donde algunos ven desesperación, 911 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Veo la zona cero para la revolución. 912 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 dos mil hermanos que saben quién es el enemigo. 913 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 ¿Quién no necesita? la contradicción 914 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Porque en Menard, 915 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 las contradicciones no se consiguen más blanco y negro. 916 00:55:01,000 --> 00:55:05,000 Quiero decir, muchos de estos hermanos Llegué aquí politizado también. 917 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Sólo necesitan organizarse. 918 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Para cuando termine, 919 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Podría joder y tener los cerdos 920 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 tengo tantas preguntas sobre cómo estás, 921 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 sobre cómo va el partido. 922 00:55:22,000 --> 00:55:26,000 Pero no hay manera de que te consigas una cometa para mí en este infierno. 923 00:55:26,000 --> 00:55:29,000 Dios no lo quiera, uno de los miembros del partido 924 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 me podrían avisar ¿Cómo les va a todos? 925 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Pero prefiero estar dejado en la oscuridad. 926 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Lo último que quiero ¿Están todos aquí conmigo? 927 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 o peor. 928 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Dile a los camaradas tener cuidado. 929 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 Especialmente cuando salen patrullando a los cerdos. 930 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Un hermano que acaba de llegar aquí. me dijeron que habían estado 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 desde que empezó el verano. 932 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Manténganse a salvo. 933 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 En el amor revolucionario, Presidente Fred. 934 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 ¡Oficiales! Ahora bien, ¿qué delito tiene? 935 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Lárgate de aquí. 936 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 No, mira, vivo aquí. 937 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Ahora, váyanse a la mierda fuera de aquí. 938 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Mierda. 939 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 - 940 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 -Jake. -Hola, Reg. 941 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 942 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 Estoy seguro que lo sé una ardilla como tu 943 00:56:40,000 --> 00:56:44,000 No, hombre. Mi camarada Palmer, Los cerdos le dispararon. 944 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Lo estoy investigando. 945 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Está bien, hermano. Ten cuidado. 946 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 No se permiten visitantes. 947 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 Sí, pero la enfermera me dijo horario de visita 948 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 No para tu amigo aquí. 949 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 ¿Puedo al menos dejarle los libros? 950 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Puede que no. 951 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 "Si debemos morir, No seamos como cerdos." 952 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 Vamos. 953 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 "Perseguido y encerrado en un lugar sin gloria." 954 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Haznos un favor a ambos y perderse. 955 00:57:22,000 --> 00:57:24,000 "Mientras nos rodea ladran los perros rabiosos y hambrientos, 956 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 -haciendo su burla de..." -¿Inviernos? 957 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 ¡Palanqueta! Oye, ¿Cómo estás, hombre? 958 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Tienes cinco segundos a la mierda. 959 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 -Uno. Dos. Tres. - Mierda. 960 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Muy bien, eso es todo. 961 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 Está bien. 962 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Oye, voy a ir contigo, Jimmy. 963 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Hola, Williams, ¿Es esa Harriet Tubman? 964 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 Lo lograste. Estas bien. 965 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 Ah, lo siento. Es la tía Jemima. 966 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Me encantan los panqueques, señorita. 967 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 ¿Qué pasa, chicos? 968 00:57:57,000 --> 00:57:59,000 solo quiero todos ustedes deben saber 969 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 puedes agradecer el Partido Pantera Negra 970 00:58:01,000 --> 00:58:06,000 por el aumento presencia policial 971 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Un grupo glorioso de asesinos de policías. 972 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 Estoy a punto de mudarme por aquí. 973 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 estoy a punto de conseguir mi maldito sofá, 974 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 -¿Está despejada la espalda? -Claro. 975 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 -¿Tienes un silbato? -A la mierda, trae a los niños. 976 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Escolta a la camarada Deborah por la parte trasera a la casa segura. 977 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 ¿Qué? ¿Por qué? 978 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Yo me llevaré a Débora. Vamos, nena. 979 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Ni siquiera lo sabes donde esta. 980 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 No voy a ninguna parte. 981 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 No sé ustedes, pero creo que se despiertan 982 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Puedo protegerme. 983 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Sé que puedes. 984 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 Pero no te tienes solo a ti mismo para pensar más. 985 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 No quería tener que decirlo así, pero yo... 986 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 reconozco lo que estás pasando, 987 00:58:47,000 --> 00:58:50,000 con el presidente estar encerrado y todo, 988 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 ¿Él lo sabe? 989 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 -Deb, yo... - 990 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Ahora, Judy, sabes que esto no es nada 991 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 sino un par de cerdos borrachos. 992 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Probablemente se irán de aquí. ve a buscar unas donas 993 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Quizás. 994 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 te diré lo que definitivamente 995 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 y eso ha subido aquí. 996 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 No otra vez. White, tú guardas la retaguardia. 997 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 ¡Hola, panteras! 998 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Si realmente te importa un carajo acerca de esta gente aquí, 999 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Bajarás. 1000 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 Ustedes, pequeños hijos de puta, piensan ¿Está bien dispararle a un policía? 1001 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Asegúrate de que llegue a casa sana y salva. 1002 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Hoy es el día. 1003 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 ¡Hoy es el maldito día! 1004 00:59:36,000 --> 00:59:39,000 O bajas, carajo ¡O vamos a subir! 1005 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -¡Pistola! - 1006 00:59:45,000 --> 00:59:48,000 10-1, necesitamos refuerzos. Sede de Pantera Negra. 1007 00:59:48,000 --> 00:59:51,000 Oye, chico, ¡Despejen las malditas aceras! 1008 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 ¡Mover! ¡Niño! ¡Niño! 1009 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 ¿Quién tiene la habitación? 1010 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 ¡Sal de la maldita acera! 1011 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 ¡Tengo al tirador! 1012 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 -¿Qué carajo estás haciendo? - Te cubriré 1013 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 -O'Neal, ¿adónde vas? -Confía en mí, 1014 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 tendrá más sentido cuando piden refuerzos, 1015 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 y ellos van para pedir refuerzos. 1016 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 -Ey. - ¿Qué pasa? 1017 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 Voy a asegurar el techo. ¿Está bien? 1018 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Tocar el asunto exacto. -Está bien. 1019 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Mierda. 1020 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Mierda. 1021 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ¡Cuidado con vuestras espaldas! 1022 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 ¡Mira esa ventana! 1023 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 ¡Mantengan sus posiciones! 1024 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 ¿Ven ustedes? cualquier otra arma 1025 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 ¿Hay alguna imagen? 1026 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 ¡Francotirador! 1027 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 -Dios... - 1028 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 - 1029 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 ¡Te odio! ¡Cerdos! 1030 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 ¡Mantenlos alejados! 1031 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 ¡Blanco! ¿Estás bien? 1032 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 ¡Joder, estoy fuera! 1033 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 ¡Deja de disparar! ¡Ya salimos! 1034 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 ¡Saliendo! 1035 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 ¡Estamos saliendo! ¡Estamos saliendo! 1036 01:01:49,000 --> 01:01:52,000 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 1037 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea, alto el fuego! 1038 01:01:58,000 --> 01:02:00,000 ¡Sal con las manos en alto! 1039 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 ¡Saliendo! ¡Estamos saliendo! 1040 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 1041 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 ¡Suelta tu arma! 1042 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 ¡Avanzar! ¡Avanzar! - ¡Maldito! 1043 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 -¡No! - ¡Déjala ir! 1044 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 ¡Esa es una mujer, hombre! 1045 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 ¿Qué carajo pasó? 1046 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 ¿Qué estás haciendo? 1047 01:02:25,000 --> 01:02:28,000 ¡Mételos en el maldito vagón! 1048 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Entra al edificio. ¡Necesito volar el edificio! 1049 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 necesito explosivos dentro del edificio! 1050 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 ¡Mantenlos alejados! ¡Mantenlos alejados! 1051 01:02:41,000 --> 01:02:44,000 ¡Déjalos ir! ¡Déjalos ir! 1052 01:02:44,000 --> 01:02:47,000 Lo van a quemar. ¡Lo van a quemar! 1053 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 ¡No! ¡Quítate de encima! ¡No! 1054 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 1055 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Se acabó. 1056 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Mitchell. 1057 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Oye, escucha, Estoy fuera, Roy. ¡Estoy fuera! 1058 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Cálmate. Cálmate, Bill. 1059 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 no me digas para calmarme, jodidamente 1060 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 ¡Casi me matan, hombre! 1061 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Ahora Fred está en la cárcel. Hice el maldito trabajo 1062 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 No, así no es como funciona. 1063 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 ¿Qué carajo quieres decir? ¿"Así no es como funciona"? 1064 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 ¿Por qué no me das? una buena razón 1065 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 ¿Por qué no lo reservo? ¿Salir de aquí ahora mismo? 1066 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Porque, como he mencionado, 1067 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 es un año y medio por el auto robado, 1068 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 y cinco años por hacerse pasar por 1069 01:04:29,000 --> 01:04:32,000 Y si corres, Te cazaré, 1070 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 ¡Hombre, cállate la puta boca! 1071 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 ¡Mierda! 1072 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 ¿Qué necesitamos? - ¿Qué quieres decir? 1073 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Tú el manitas. Oakland dice 1074 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 ¿Qué necesitamos? 1075 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 necesitamos ¡Una maldita bandera blanca, Bobby! 1076 01:04:48,000 --> 01:04:52,000 -¿No entiendes? esta mierda es... 1077 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 quemaron la mierda saca a este hijo de puta. 1078 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Tienes toda la razón lo hicieron. 1079 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 ¡Cuida tu boca, hombre! 1080 01:04:58,000 --> 01:04:59,000 ¿Necesitan ayuda? 1081 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Sí, hermanito. 1082 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Um, ve a la tienda. y consíguenos 1083 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Así es como se reconstruye, camarada. 1084 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 ¡Ey! ¡Ey! ¿Puedo ayudarlos a todos? 1085 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Vinimos a preguntarles eso. 1086 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Tengo algunos cuerpos si los necesitas. 1087 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 Miren, sé que tienen un ejército. y todo eso, 1088 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 pero pensé que les vendría bien algunas reservas. 1089 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Ah, claro. 1090 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Todos saben como usar una cinta métrica? 1091 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Porque esto necesita medirse Aquí mismo, ¿vale? 1092 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 Y luego ese panel de yeso justo ahí 1093 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 necesita ser medido y sonrojado, 1094 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 ya sabes, cómo llegué aquí. 1095 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Y el resto de ustedes pueden agarrar algunos de estos rodillos de pintura, 1096 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Y ayúdalos con ese muro. 1097 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Sí, ahí está bien. 1098 01:05:54,000 --> 01:05:59,000 Líderes de Los Ángeles Bunchy Carter y John Huggins. 1099 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 Bueno, ex líderes. 1100 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Marcas de tiza, todo lo que queda. 1101 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Nuestro amigo, el Sr. Cleaver... 1102 01:06:11,000 --> 01:06:14,000 A la fuga en Argelia. 1103 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 Un regalo de nuestros amigos. en Langley. 1104 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 Mmm. - Oh. 1105 01:06:18,000 --> 01:06:22,000 Nuestro viejo amigo, Bobby Seale. 1106 01:06:22,000 --> 01:06:25,000 tu reconoces esto de las noticias de la noche, 1107 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 debe hacer mucho frio en esa sala del tribunal de Chicago. 1108 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Hablando de Seale, 1109 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 si el veredicto de Seale no cae en nuestro camino, 1110 01:06:35,000 --> 01:06:39,000 tenemos un testigo ¿Quién testificará? Ordenó 1111 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 Creo que estás familiarizado con George Sams, 1112 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Sí, señor. 1113 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 Muy bien. Tomen asiento, caballeros. 1114 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 ¿Cómo están los chicos? ¿Jack y Tyler? 1115 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Bien, señor. 1116 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Gracias. Eh... 1117 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Tyler acaba de empezar Liga pequeña. 1118 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 El chico tiene un gran brazo. 1119 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 Y tu hija, Samantha, 1120 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 ella debe ser, qué, Hace ocho meses, ¿verdad? 1121 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Así es. 1122 01:07:37,000 --> 01:07:42,000 Ella está creciendo rápidamente todos los días. 1123 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Siempre lo hacen, ¿no? 1124 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Dime... 1125 01:07:48,000 --> 01:07:52,000 ¿Qué harás? ¿Cuando trae a casa un negro? 1126 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 ¿Cuando trae a casa un negro? 1127 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 Tu hija, Samantha. 1128 01:08:01,000 --> 01:08:06,000 ¿Qué harás el día? ella trae a casa 1129 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Ella es una bebé, señor. 1130 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 Soy muy consciente. 1131 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Y esa no es una respuesta a mi pregunta. 1132 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 Ella no lo hará. 1133 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 ¿Por qué no? 1134 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 Porque... 1135 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 Respetuosamente, directora, ¿Por qué estamos hablando de 1136 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Mataste en Corea. 1137 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Sí. 1138 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 No para el país. 1139 01:08:58,000 --> 01:09:02,000 Quizás por eso te alistaste. Pero mataste para sobrevivir. 1140 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 hubieras hecho cualquier cosa 1141 01:09:04,000 --> 01:09:08,000 para volver a casa sano y salvo a tu familia, ¿no? 1142 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Por supuesto. 1143 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 Piensa en tu familia ahora, Agente Mitchell. 1144 01:09:16,000 --> 01:09:19,000 Cuando miras a Hampton, Piensa en Samantha, 1145 01:09:19,000 --> 01:09:22,000 porque eso es lo que está en juego si perdemos esta guerra. 1146 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Toda nuestra forma de vida. 1147 01:09:29,000 --> 01:09:32,000 Violación, saqueo, conquista. 1148 01:09:32,000 --> 01:09:34,000 ¿Me sigues? 1149 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Lo hago, señor. 1150 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Hampton's en Menard haciendo de dos a cinco. 1151 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Hampton está saliendo, 1152 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 mientras que la Corte Suprema del Estado considera su apelación. 1153 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Mientras tanto, 1154 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 su CI es nuestra mejor oportunidad 1155 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 al neutralizarlo, Agente Mitchell. 1156 01:09:53,000 --> 01:09:57,000 Tal vez sea hora de utilizar a O'Neal más creativamente. 1157 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Te ves hermosa, ¿sabes eso? 1158 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -¿Sabes eso? -Mm-hmm. 1159 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 ¡Vaya! 1160 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Ahora, todos ustedes guarden esa mierda. 1161 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 para cuando vuelvas a la casa, ¿vale? 1162 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 -Cuidado, ahora. - 1163 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 ¡Uf! 1164 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 ¡Se ve bien, presidente! 1165 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 ¿Cómo te sientes? 1166 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Los extraño a todos, hijos de puta, hombre! 1167 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 -¡Vamos, hombre! 1168 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 Sí, ¿adónde quieres ir? ¿Tienes hambre? ¿Qué? 1169 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 Sede. 1170 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Mmmm. 1171 01:11:37,000 --> 01:11:39,000 Mierda, es el cuartel general, muchacho. 1172 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 ¿Cómo estuvieron todos...? 1173 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Pero fue quemado. vi... 1174 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Entonces todo salió el barrio. 1175 01:12:09,000 --> 01:12:13,000 Los traficantes, las abuelas, las Coronas. Todos. 1176 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 'Especialmente este de aquí. 1177 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 -Prácticamente lideró la carga. -Vamos, hombre. 1178 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 No seas modesto, hermano. 1179 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Fuerza. 1180 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Dondequiera que haya gente, 1181 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 hay poder. 1182 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Tocar el asunto exacto. 1183 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Gracias hermano. 1184 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 ¡Presidente! 1185 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 -¡Oh! - 1186 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 me preguntaba Por qué estaba tan tranquilo, hombre. 1187 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 -Yo estaba como, 1188 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 "Estos hijos de puta mejor estar aquí 1189 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 Alimentando a estos bebés horas extras 1190 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 si no van a ser bienvenidos ¡Un hermano en casa, maldita sea!" 1191 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 ¡Vamos, hombre! 1192 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Lo lograste. 1193 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Oh, hombre, me perdí Todos ustedes, hijos de puta, hombre. 1194 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 ¡Nosotros también te extrañamos, hombre! 1195 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 ya sabes ¡Yo también te extrañé, hombre! 1196 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 Sí, hermano. Sí, sí, sí. 1197 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 Muy bien, ¡Déjame salir de aquí! 1198 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir de aquí! 1199 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Tú el hombre. ¡Quédate aquí y sé hombre! 1200 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Partido Pantera Negra 1201 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 Todas esas quejas... 1202 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Justo ahí, ¿Cómo te va hermano? 1203 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 ¿Correr? 1204 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 Siento tu dolor, hermana. 1205 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Pero estamos en guerra, ¿sabes? 1206 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Se ha ido. 1207 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Disculpe, hermana. - Está bien. 1208 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 ¿Qué pasa? 1209 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Jimmy Palmer murió. 1210 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 ¿Qué? ¿Cómo? 1211 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 ¿Podemos hablar de esto afuera? 1212 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 le dispararon mientras no estabas. 1213 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Camarada, ¿por qué es esta la primera? ¿Estoy escuchando sobre esto, hombre? 1214 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 ¿A quién le dispararon? 1215 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Jimmy Palmer. 1216 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Sí, está bien. Todos ustedes lo saben. 1217 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Murió, Jake. 1218 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Anoche. 1219 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 No, eso es imposible. 1220 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 acabo de hablar con el el otro día. 1221 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 alguien tiene el numero para Loreto... 1222 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 el estaba conmovido al hospital del condado. 1223 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 Consigue este maldito... 1224 01:14:38,000 --> 01:14:40,000 Quítame esta mierda de encima. Oye, hijo de puta... 1225 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Lo mataron. 1226 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 Lo mataron. 1227 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Jake. 1228 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Jake. 1229 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 ¡Jake! 1230 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! 1231 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! 1232 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Soy libre. 1233 01:15:47,000 --> 01:15:50,000 - 1234 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 ¡Soy libre, todos ustedes! 1235 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 necesito a todos para repetir conmigo! yo soy... 1236 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 yo soy... 1237 01:16:03,000 --> 01:16:05,000 -...¡un revolucionario! - ...¡un revolucionario! 1238 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 -Yo soy... - Yo soy... 1239 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 -...¡un revolucionario! - ...¡un revolucionario! 1240 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 -Soy... -Yo soy... 1241 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1242 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 -Yo soy... -Yo soy... 1243 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1244 01:16:15,000 --> 01:16:16,000 -Yo soy... -Yo soy... 1245 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1246 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 -Yo soy... -Yo soy... 1247 01:16:19,000 --> 01:16:21,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1248 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 baterista, ¡Déjame escuchar latir a la gente! 1249 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Esto es lo que llamamos la gente golpea. 1250 01:16:28,000 --> 01:16:31,000 Iniciado en 1966 por Huey Newton y Bobby Seale. 1251 01:16:31,000 --> 01:16:34,000 Es el ritmo que se manifiesta en ti, el pueblo. 1252 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Nunca podrán detener la fiesta. 1253 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 -¡A menos que detengan a la gente! - 1254 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 -Bueno, ¿no estás drogado? ¿No estás drogado? 1255 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 -¡Estoy drogado con la gente! - 1256 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -¡Estoy drogado! -¡Estoy drogado! 1257 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 ¡Estoy drogado! -¡Estoy drogado! 1258 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 Alto, alto, alto... - Alto, alto, alto... 1259 01:16:52,000 --> 01:16:55,000 -...¡Fuera de la gente! - ...¡fuera de la gente! 1260 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Entonces, si te preguntaran comprometerse a los 20 años, 1261 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 y dijiste, "Soy demasiado joven para morir" 1262 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Si te atreves a luchar, ¡Te atreves a ganar! 1263 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 Si no te atreves a luchar, entonces, maldita sea, 1264 01:17:21,000 --> 01:17:25,000 Correcto. Bien. 1265 01:17:27,000 --> 01:17:31,000 Pon un puño en el aire por el camarada Jimmy Palmer. 1266 01:17:36,000 --> 01:17:41,000 Jimmy Palmer murió una muerte revolucionaria. 1267 01:17:41,000 --> 01:17:47,000 Se paró cara a cara y de pies a cabeza 1268 01:17:47,000 --> 01:17:51,000 e hizo el mayor sacrificio uno podría jamás hacer. 1269 01:17:51,000 --> 01:17:52,000 -¡Tocar el asunto exacto! 1270 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 no creo que vaya a morir ¡En ningún accidente automovilístico! 1271 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 no creo que vaya a morir ¡Deslizándose sin hielo! 1272 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 no creo que vaya a morir ¡Porque tengo mal corazón! 1273 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 creo que voy a morir ¡Haciendo aquello para lo que nací! 1274 01:18:13,000 --> 01:18:16,000 creo que voy a morir ¡En lo alto de la gente! 1275 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Voy a morir por la gente, ¡Porque vivo para la gente! 1276 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 Vivo para la gente, ¡Porque amo a la gente! 1277 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 - 1278 01:18:30,000 --> 01:18:34,000 Y en cuanto a los sanguinarios, cerdos asesinos... 1279 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 Bueno, algunos de ustedes podrían estar en la audiencia ahora mismo, ¿eh? 1280 01:18:37,000 --> 01:18:40,000 Sentado en una grabadora, arma en tu mano! 1281 01:18:40,000 --> 01:18:43,000 Bueno, déjame dejarlo claro. 1282 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Mata algunos cerdos obtener un poco de satisfacción. 1283 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Tocar el asunto exacto. Tocar el asunto exacto. 1284 01:18:52,000 --> 01:18:55,000 Mata algunos cerdos más conseguir un poco más de satisfacción. 1285 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Mátalos a todos ¡Y obtén completa satisfacción! 1286 01:18:59,000 --> 01:19:02,000 - 1287 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! 1288 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! 1289 01:19:14,000 --> 01:19:18,000 No es una cuestión de violencia. o la no violencia. 1290 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 es una cuestion de resistencia al fascismo 1291 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 o inexistencia ¡Dentro del fascismo! 1292 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Puedes asesinar a un libertador, pero no puedes asesinar 1293 01:19:28,000 --> 01:19:31,000 Puedes asesinar a un revolucionario, pero no puedes asesinar 1294 01:19:31,000 --> 01:19:35,000 Y puedes asesinar un luchador por la libertad, 1295 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 - 1296 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 -Dije que soy... - Yo soy... 1297 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 ...un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1298 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 yo soy... -Yo soy... 1299 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1300 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 -Yo soy... -Yo soy... 1301 01:19:46,000 --> 01:19:48,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1302 01:19:48,000 --> 01:19:50,000 -Yo soy... -Yo soy... 1303 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 -...¡un revolucionario! -...¡un revolucionario! 1304 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 baterista, ¡Déjame escuchar latir a la gente! 1305 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 -¡Déjame oír latir a la gente! - 1306 01:19:54,000 --> 01:19:57,000 ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! 1307 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 ¡Presidente Fred! ¡Presidente Fred! 1308 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 ¡Bien! ¡Bien! 1309 01:20:02,000 --> 01:20:05,000 ¡Levanten los puños! 1310 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 -¡Bien! 1311 01:20:14,000 --> 01:20:18,000 -Winters, ¿qué carajo haces aquí? - 1312 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 Buscando algunas respuestas. 1313 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 ¿Respuestas a qué? 1314 01:20:23,000 --> 01:20:27,000 Recuerda que te vi no hace mucho 1315 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Sí. 1316 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 Los cerdos se llevaron a mi hombre. fuera de ahí. 1317 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 no sé nada sobre eso. 1318 01:20:34,000 --> 01:20:37,000 No, mira, estaba pensando tal vez podrías preguntar 1319 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 ¿Y joder mi dinero? 1320 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Negro, ¿tienes alguna idea? 1321 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 que traicionero esas galletas son 1322 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 -No quiero ninguna parte de eso. -Reg, por favor. Por favor, hombre. 1323 01:20:45,000 --> 01:20:50,000 Mira, hombre, Tengo frío y tengo hambre. 1324 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 ¡Vamos hermano! 1325 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 ¡No soy tu hermano! 1326 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 Ahora, lárgate de mi porche. antes de que termines 1327 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Hombre, joder... 1328 01:21:00,000 --> 01:21:05,000 No, solo quería saber lo que pasó. 1329 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 solo queria saber ¡Qué le pasó a mi amigo! 1330 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 ¡Reg! 1331 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 Sí. 1332 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 ¡Reg! 1333 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Al otro lado de la calle de la refinería de petróleo. 1334 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 Eh, Lawn... Lawndale y la 45. 1335 01:21:22,000 --> 01:21:26,000 Él... Él tiene un arma. Uno grande. 1336 01:22:01,000 --> 01:22:06,000 ¿Qué estás haciendo? ¡Eso es privado! Es privado... 1337 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 ¿Crees que vas a ser una mala madre? 1338 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Era una pregunta. 1339 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 ¿Por qué tienes que pregúntate eso? 1340 01:22:15,000 --> 01:22:17,000 No... no lo sé. 1341 01:22:17,000 --> 01:22:21,000 Tal vez el hecho que voy a traer un niño 1342 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 Estas no son consideraciones tienes que hacer. 1343 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Tienes que salir ahí fuera. 1344 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 hablar de morir una muerte revolucionaria 1345 01:22:28,000 --> 01:22:31,000 y como pertenece tu cuerpo a la revolución, 1346 01:22:31,000 --> 01:22:35,000 porque no tienes otra persona 1347 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Entonces, ¿te arrepientes? 1348 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 -¿Qué? -Tener a mi bebé. 1349 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 ¿Tú? 1350 01:22:51,000 --> 01:22:55,000 cuando me dedico mi vida al pueblo, 1351 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 ¿Excavas? 1352 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 Y no fue hasta Menard cuando me di cuenta de lo que eso... 1353 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 cuando me di cuenta lo que eso significaba. 1354 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 Porque en orden para sobrevivir allí, 1355 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Una parte de mí tuvo que morir, hombre. 1356 01:23:16,000 --> 01:23:21,000 No podrías haberme dicho eso, cuando salí, 1357 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 que tengo... 1358 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 que había tenido todas las razones para vivir. 1359 01:23:36,000 --> 01:23:38,000 Entonces, ¿te arrepientes? 1360 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 ¿Tú? 1361 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 Eh... 1362 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 Quiero... quiero compartir algo contigo. 1363 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 "Como las masas, estaba asombrado, 1364 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 cuando vi por primera vez en todas las cosas que eres. 1365 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 Escuché ese discurso 1366 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 y cuando esa sangría traspasó tu mejilla, 1367 01:24:18,000 --> 01:24:19,000 Sabía que haríamos ruido. 1368 01:24:20,000 --> 01:24:24,000 Yo sólo... pensé Estaría en las calles. 1369 01:24:25,000 --> 01:24:28,000 Que magia un filisteo y un poeta podría crear." 1370 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 ¿Un filisteo? ¿A quién llamas filisteo? 1371 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 lo dices en serio ¿Interrumpiéndome ahora mismo? 1372 01:24:35,000 --> 01:24:41,000 "Qué magia un filisteo y un poeta podría crear. 1373 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 Por contradictorio que sea, Parecería que es el destino. 1374 01:24:47,000 --> 01:24:53,000 Educamos, nutrimos, nos alimentamos y hacemos lobby. 1375 01:24:53,000 --> 01:24:57,000 Quizás estemos aquí por más que solo guerra 1376 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 ¡Vamos! 1377 01:25:07,000 --> 01:25:11,000 "¿Mis camaradas ¿Me crees traidor? 1378 01:25:11,000 --> 01:25:13,000 ¿Puede por favor? tienes tus hoyuelos? 1379 01:25:15,000 --> 01:25:19,000 ¿Mi presidente mirarme diferente? 1380 01:25:19,000 --> 01:25:21,000 ¿Sus ojos tienes tu brillo? 1381 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 ¿Será nuestro hijo? la niña de sus ojos? 1382 01:25:27,000 --> 01:25:31,000 O constantemente conseguir el compromiso? 1383 01:25:31,000 --> 01:25:36,000 El rata-tat-tat de los disparos, el tintineo de las celdas de la cárcel, 1384 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 gritamos, 1385 01:25:40,000 --> 01:25:45,000 y gritamos, y vivimos por este himno, 1386 01:25:45,000 --> 01:25:49,000 pero es poder para el pueblo ¿Realmente vale ese rescate? 1387 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Porque eso es lo que hace una madre. 1388 01:25:52,000 --> 01:25:55,000 ella le da al mundo las cosas mas preciadas 1389 01:25:55,000 --> 01:25:59,000 Y te amo, y yo también amo a nuestro bebé, 1390 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 y no hay nada mas radical 1391 01:26:04,000 --> 01:26:08,000 Nacido puro para la sangre, con corazón de pantera. 1392 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Así que no me arrepiento. 1393 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Sé mi respuesta." 1394 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 Oh, mierda. 1395 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Por favor. 1396 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 Por favor. 1397 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 Por favor. 1398 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 -¡Por favor, no! - 1399 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 ¡Ey! 1400 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Espera, espera, espera. 1401 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Ey. Oye, no me dispares. No dispares. 1402 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Por favor no me mates. No me mates. 1403 01:28:21,000 --> 01:28:24,000 No soy una rata. No soy una rata, lo juro. 1404 01:28:48,000 --> 01:28:48,000 Gracias. 1405 01:28:49,000 --> 01:28:50,000 De nada. 1406 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 ¿Quieres que entienda eso? 1407 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 es probablemente uno de esos malhumorados que llaman. 1408 01:28:59,000 --> 01:29:03,000 Como si no fuera suficientemente malo Nunca volveré a ver a mi hijo. 1409 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 ¿Crees que las madres de esos policías 1410 01:29:06,000 --> 01:29:09,000 que mató a los hermanos Soto ¿Están siendo acosados así? 1411 01:29:10,000 --> 01:29:11,000 Por favor. 1412 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 Sé lo que vas a decir, pero... 1413 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 No, no, detente. Deja eso. 1414 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 Lo siento, señora Winters. 1415 01:29:33,000 --> 01:29:37,000 hablemos de 1416 01:29:37,000 --> 01:29:40,000 ¿Cómo está Débora? 1417 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Cansada de estar embarazada. 1418 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Sí. 1419 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 Sí. 1420 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 Dile que lo aprecie. 1421 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Todo ello. 1422 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 Esos primeros días son... 1423 01:30:00,000 --> 01:30:05,000 Ya sabes, incluso cuando pienso sobre Jake en mi mente, 1424 01:30:05,000 --> 01:30:07,000 él siempre tiene siete. 1425 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 Así lo recuerdo. 1426 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 Mi pequeño. 1427 01:30:15,000 --> 01:30:19,000 lo recuerdo, Una vez en la iglesia, dijo... 1428 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 "Mamá, ¿puedo disculparme?" 1429 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Le dije: "¿Por qué, Jake?" 1430 01:30:23,000 --> 01:30:26,000 Ya sabes, pensando que estaba aburrido. o algo así. 1431 01:30:26,000 --> 01:30:31,000 Y él va, "Mamá, tengo que expulsar gases". 1432 01:30:34,000 --> 01:30:35,000 Suena como Jake. 1433 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Sí. 1434 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Sí. 1435 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Muy bien educado. 1436 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 Simplemente la cosita más dulce. 1437 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Mmm. 1438 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 Esas personas, sin embargo, 1439 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 Intentan pintar a mi Jake. como un asesino a sangre fría. 1440 01:31:10,000 --> 01:31:14,000 Él hizo eso. 1441 01:31:16,000 --> 01:31:19,000 Pero eso no es todo lo que hizo. 1442 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Cuéntales sobre mi Jake, Presidente. 1443 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Lo haré. 1444 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Por favor. 1445 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 Sí. 1446 01:31:39,000 --> 01:31:44,000 no parece justo que ese es su legado. 1447 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 Aquí. 1448 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 C-4. 1449 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 Sí, tenemos suficiente allí. 1450 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 Podríamos volar el ayuntamiento. un poco más de mierda. 1451 01:32:00,000 --> 01:32:01,000 ¿Qué carajo te pasa? 1452 01:32:01,000 --> 01:32:02,000 Cálmate, camarada, cálmate. 1453 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 ¿Qué quieres decir? ¿Qué me pasa, hombre? 1454 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 ¿Están todos jodidamente locos? No vamos a ganar esta guerra, 1455 01:32:07,000 --> 01:32:10,000 entonces tenemos que hacer algo grande ¡Y tenemos que hacerlo ahora! 1456 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 ¿Estás loco? 1457 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Hombre, "completa satisfacción", ¿No es eso lo que carajo? 1458 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 "Mátalos a todos, completa satisfacción." 1459 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Pero no quise decir eso. 1460 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 -No quise decir eso. -Te llamo "camarada" 1461 01:32:24,000 --> 01:32:26,000 tu eres el indicado ¡Eso me dio el juego, hombre! 1462 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 ¿Conoce a Jimmy Palmer? 1463 01:32:29,000 --> 01:32:32,000 Muy bien, ¿Recuerdas al pequeño Bobby? 1464 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 ¿Franko Diggs? ¿Tomás Lewis? 1465 01:32:34,000 --> 01:32:37,000 ¿Bunchy Carter? ¿Jake Winters? 1466 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 Todo lo que buscas hacer es agregar más nombres a esa lista. 1467 01:32:43,000 --> 01:32:46,000 Usted bombardea el ayuntamiento, Nos van a bombardear. 1468 01:32:49,000 --> 01:32:51,000 estoy listo para morir para el pueblo, presidente. 1469 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 ¿Y tú? 1470 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 ¿Es una maldita revolución? o que? 1471 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 ¿Eh? 1472 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Consigue esta mierda ¡vete a la mierda de aquí! 1473 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 ¿Por qué carajo lo hacemos? 1474 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 ¿Qué somos? ¿Por qué estás haciendo esta mierda? 1475 01:33:03,000 --> 01:33:05,000 Consigue esta mierda vete a la mierda de aquí, 1476 01:33:07,000 --> 01:33:09,000 -¡Vete a la mierda, hombre! -¡Ir! 1477 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Bueno, ¡entonces a la mierda! ¡Estoy fuera! 1478 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 ¡Toda esta mierda se va a desmoronar! 1479 01:33:16,000 --> 01:33:18,000 ¡Hijo de puta! 1480 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 Joder, ¿de qué estás hablando? negro? 1481 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 ¡Maldita sea! 1482 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 Mierda. 1483 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 FBI, ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 1484 01:34:05,000 --> 01:34:08,000 Eh, agente especial Carlyle para el director Hoover. 1485 01:34:13,000 --> 01:34:14,000 Hola. 1486 01:34:14,000 --> 01:34:17,000 Director Hoover, buenas tardes, señor. 1487 01:34:17,000 --> 01:34:21,000 Llamo con buenas noticias. Con una gran noticia. 1488 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Hace dos horas, 1489 01:34:22,000 --> 01:34:25,000 la Corte Suprema de Illinois denegó la apelación de Hampton. 1490 01:34:25,000 --> 01:34:28,000 Él regresará a Menard. 1491 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 Lo sé. 1492 01:34:33,000 --> 01:34:36,000 Bueno, eso es lo que queríamos. ¿verdad? 1493 01:34:38,000 --> 01:34:42,000 La prisión hizo a Huey Newton una celebridad. 1494 01:34:42,000 --> 01:34:46,000 Hizo a Eldridge Cleaver un autor de best-sellers. 1495 01:34:48,000 --> 01:34:51,000 La prisión es una solución temporal. 1496 01:34:57,000 --> 01:34:59,000 ¿Qué estás haciendo? 1497 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Pasando por mierda vieja. 1498 01:35:11,000 --> 01:35:14,000 Mi mamá solía cuidarlo. ¿sabes? 1499 01:35:14,000 --> 01:35:15,000 No todo el tiempo, 1500 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 pero su familia vivió al otro lado de la calle, 1501 01:35:17,000 --> 01:35:20,000 así que de vez en cuando, ella lo vigilaría. 1502 01:35:21,000 --> 01:35:25,000 No fuimos al funeral. Fue demasiado para ella. 1503 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 ni siquiera pienso vi la foto 1504 01:35:29,000 --> 01:35:32,000 Pero recuerdo cuando lo hice. 1505 01:35:32,000 --> 01:35:37,000 Pensando, "Hay gente en este mundo 1506 01:35:37,000 --> 01:35:38,000 ¿O mi hermano? 1507 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 ¿O mi hermana?" 1508 01:35:43,000 --> 01:35:47,000 Fue entonces cuando supe Tenía que protegerlos. 1509 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Quiero decir, mirando esa foto, ¿Cómo pudiste? 1510 01:35:59,000 --> 01:36:02,000 A punto de volver a Menard. 1511 01:36:03,000 --> 01:36:06,000 donde no podré para proteger a nadie. 1512 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Ni siquiera mi propio hijo. 1513 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 El partido lo protegerá. 1514 01:36:15,000 --> 01:36:18,000 ¿Me oyes? 1515 01:36:18,000 --> 01:36:20,000 El pueblo lo protegerá. 1516 01:36:40,000 --> 01:36:41,000 Toma, toma esto. 1517 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 Sí, señor. 1518 01:36:43,000 --> 01:36:46,000 Ey. Chico Roy. 1519 01:36:47,000 --> 01:36:49,000 ¿Cómo estás? 1520 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 Mira, hombre, siento llegar tarde. Yo solo, ya sabes... 1521 01:36:53,000 --> 01:36:55,000 ¿Cómo te va? 1522 01:36:58,000 --> 01:37:00,000 Es maravilloso, ¿verdad? 1523 01:37:10,000 --> 01:37:12,000 ¿Qué puedo hacer por ti, Roy? 1524 01:37:13,000 --> 01:37:17,000 has estado al apartamento de Hampton, ¿verdad? 1525 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Bien. 1526 01:37:18,000 --> 01:37:19,000 ¿Hay muchas armas allí? 1527 01:37:20,000 --> 01:37:22,000 Por supuesto. 1528 01:37:22,000 --> 01:37:26,000 Bien. necesito que me dibujes un plano del lugar. 1529 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Eh, no debes... 1530 01:37:30,000 --> 01:37:33,000 Fred va a regresar a Menard, hombre. 1531 01:37:33,000 --> 01:37:36,000 Eh, creo que fue su apelación fue revocada 1532 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 No, lo sé. 1533 01:37:38,000 --> 01:37:43,000 Está bien, bueno, Si eres consciente, entonces, um, 1534 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 no tienes Para entender, Bill. 1535 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 solo tienes que dibujarme ese plano. 1536 01:38:03,000 --> 01:38:04,000 -Escucha, Roy. -Ajá. 1537 01:38:06,000 --> 01:38:09,000 Lo tienes, hombre. Ya sabes, ganaste. 1538 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 Fred... 1539 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 ¿Qué más quieres? 1540 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 ¿Vas a matarlo, Roy? 1541 01:38:27,000 --> 01:38:28,000 ¿Eh? 1542 01:38:41,000 --> 01:38:44,000 Te vi, ¿sabes? 1543 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 ¿Qué? 1544 01:38:48,000 --> 01:38:50,000 Ese día en el discurso. 1545 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Te miré. 1546 01:38:53,000 --> 01:38:57,000 Recuerdo haber pensado para mis adentros, "O este tipo 1547 01:38:57,000 --> 01:39:01,000 merece un premio de la Academia, 1548 01:39:01,000 --> 01:39:03,000 o él realmente cree esta mierda." 1549 01:39:03,000 --> 01:39:06,000 Oye, vamos, hombre, ahora, Estaba haciendo mi maldita... 1550 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 yo estaba haciendo el trabajo que me dijiste que hiciera. 1551 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 estaba haciendo ¿Qué carajo dijiste? 1552 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 -Que carajo ¿De qué estás hablando, hombre? 1553 01:39:11,000 --> 01:39:14,000 Digamos que hago una llamada en la policía de New Haven, 1554 01:39:14,000 --> 01:39:19,000 haz que me envíen algunas instantáneas 1555 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 Alex Rackley, 1556 01:39:21,000 --> 01:39:23,000 después de que lo arrastraron del río, 1557 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 quemaduras de cigarrillo por todo su cuerpo, 1558 01:39:25,000 --> 01:39:27,000 la piel se despega, 1559 01:39:27,000 --> 01:39:31,000 donde las panteras vertió agua hirviendo 1560 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 Si le hicieron eso a Rackley, 1561 01:39:40,000 --> 01:39:42,000 imagina lo que harán 1562 01:39:42,000 --> 01:39:46,000 cuando se enteran su capitán de seguridad 1563 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 Una maldita rata. 1564 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Joder, Roy. 1565 01:40:24,000 --> 01:40:26,000 ellos nombran todos estos barcos, como Apolo 1566 01:40:26,000 --> 01:40:29,000 después de los negros, pero no hay astronautas negros, 1567 01:40:30,000 --> 01:40:32,000 Bueno, me gusta verte sonreír. 1568 01:40:33,000 --> 01:40:36,000 ¿Qué tal si continuamos con esto? en mi casa? 1569 01:40:36,000 --> 01:40:38,000 Toma una copa para dormir. 1570 01:40:40,000 --> 01:40:43,000 Tomé alcohol más que suficiente, ¿sabes? 1571 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 Está bien. 1572 01:40:47,000 --> 01:40:49,000 Hola. 1573 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Soy Darlene. 1574 01:40:51,000 --> 01:40:56,000 Factura. 1575 01:40:56,000 --> 01:40:59,000 ¿Qué te saca a relucir? ¿Tan tarde, Bill? 1576 01:40:59,000 --> 01:41:03,000 Ya sabes, está tranquilo. Nadie sabe quién diablos soy. 1577 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 -Mm-hmm. -¿Sabes? 1578 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Misterioso. 1579 01:41:08,000 --> 01:41:12,000 Entonces, ¿qué haces? ¿Hombre misterioso? 1580 01:41:13,000 --> 01:41:16,000 -Yo solía trabajar para el FBI. - 1581 01:41:21,000 --> 01:41:27,000 Completame mientras corro al baño de señoras, 1582 01:41:36,000 --> 01:41:39,000 Dejaron a los negros ¿Trabajas para el FBI ahora? 1583 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 ¿Es así? ¿Por qué no me entiendes? 1584 01:41:42,000 --> 01:41:43,000 Sr. hombre del FBI, ¿eh? 1585 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 Oye, hombre. ¿Podrías callarte la puta boca? 1586 01:41:45,000 --> 01:41:47,000 -¡Oye, oye, oye! -Maldita sea. 1587 01:41:47,000 --> 01:41:50,000 Mitchell me advirtió sobre ti. 1588 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 ¿Qué? 1589 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Sí. 1590 01:41:54,000 --> 01:41:55,000 ¿Qué? 1591 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Mira, relájate. 1592 01:42:00,000 --> 01:42:04,000 Vale, nos escondemos a plena vista. Nadie sabe que estamos aquí. 1593 01:42:04,000 --> 01:42:08,000 Mira esto, hombre. Recibí este artículo 1594 01:42:08,000 --> 01:42:12,000 Sí, claro, es el artículo. en este documento. Muy importante. 1595 01:42:12,000 --> 01:42:14,000 Necesito que dejes que el presidente Léelo mañana por la noche. 1596 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 Y pon eso en su bebida. 1597 01:42:27,000 --> 01:42:29,000 No se que carajo estás hablando, hombre. 1598 01:42:29,000 --> 01:42:31,000 Vete a la mierda con esa mierda. 1599 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 Mi error. -Todos los artículos y esa mierda, hombre. 1600 01:42:35,000 --> 01:42:37,000 No, no, todo está bien. ese es mi error. 1601 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 No, supongo que tuve el tipo equivocado. 1602 01:42:40,000 --> 01:42:42,000 Lo lamento. 1603 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 Déjame salir de aquí. 1604 01:43:07,000 --> 01:43:10,000 ¡Ey! ¡Ey! 1605 01:43:10,000 --> 01:43:11,000 ¿Quién eres, hombre? 1606 01:43:11,000 --> 01:43:14,000 Oye, No te preocupes por eso, astuto. 1607 01:43:14,000 --> 01:43:17,000 negro, No lo voy a envenenar, 1608 01:43:17,000 --> 01:43:19,000 -¿Me oyes? - 1609 01:43:22,000 --> 01:43:24,000 Vamos, hombre, Ves demasiadas películas. 1610 01:43:24,000 --> 01:43:26,000 Mira, todo lo que va a hacer es solo darle sueño. 1611 01:43:26,000 --> 01:43:28,000 Quieres que se lo pase con calma, ¿verdad? 1612 01:43:28,000 --> 01:43:30,000 ¿Quién carajo eres tú, hombre? ¡Dime tu maldito nombre! 1613 01:43:30,000 --> 01:43:33,000 Ya sabes... ¿Roy te envió? 1614 01:43:33,000 --> 01:43:36,000 Si eres un Fed, ¡Entonces muéstrame una maldita placa! 1615 01:43:36,000 --> 01:43:40,000 ¡Ey! Muéstrame ¡Una maldita placa, hombre! 1616 01:44:13,000 --> 01:44:14,000 Mierda. 1617 01:44:22,000 --> 01:44:24,000 Considéralo un regalo... 1618 01:44:25,000 --> 01:44:27,000 de las Coronas. 1619 01:44:32,000 --> 01:44:35,000 No es ninguna vergüenza correr. 1620 01:44:35,000 --> 01:44:37,000 no es como Te dan una opción. 1621 01:44:37,000 --> 01:44:40,000 Sí, tal vez tenga razón. Presidente. 1622 01:44:40,000 --> 01:44:42,000 Ve al extranjero. 1623 01:44:42,000 --> 01:44:48,000 Como dijiste, iniciar un internacional 1624 01:44:48,000 --> 01:44:50,000 Al menos de esa manera, todavía estás en la lucha. 1625 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 Entonces, ¿qué pasa con Cuba? 1626 01:45:02,000 --> 01:45:03,000 No-uh. 1627 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 ¿Cuba no es una opción? ¿Por qué no? 1628 01:45:07,000 --> 01:45:08,000 Argelia. 1629 01:45:08,000 --> 01:45:09,000 Mierda. 1630 01:45:17,000 --> 01:45:22,000 Marcos Clark, Viceministro de Defensa, 1631 01:45:27,000 --> 01:45:29,000 central me ordenó venir aquí 1632 01:45:29,000 --> 01:45:32,000 para comprobar ¿Cómo hacéis las cosas? 1633 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 aquí en la Ciudad del Viento. 1634 01:45:34,000 --> 01:45:35,000 Sí. 1635 01:45:35,000 --> 01:45:38,000 ¿Y tu nombre, camarada? 1636 01:45:38,000 --> 01:45:39,000 Factura. 1637 01:45:39,000 --> 01:45:40,000 ¿Factura? -Mm-hmm. 1638 01:45:40,000 --> 01:45:42,000 Factura. ¿En qué grupo estás, Bill? 1639 01:45:42,000 --> 01:45:45,000 Hombre, ni siquiera estoy en... 1640 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 ¿Estás pensando en unirte? 1641 01:45:47,000 --> 01:45:50,000 Tocar el asunto exacto. Bien, Bill. 1642 01:45:50,000 --> 01:45:53,000 Sabes, comencé Yo mismo estoy en la NAACP. 1643 01:45:53,000 --> 01:45:55,000 Entonces tuve que irme. 1644 01:45:55,000 --> 01:45:57,000 Esos negros Muévete demasiado lento para mí. 1645 01:45:57,000 --> 01:45:58,000 Conozco a un chico. 1646 01:45:58,000 --> 01:45:59,000 Kites de cheques, pasaportes, 1647 01:46:00,000 --> 01:46:01,000 licencias de conducir, cosas de esa naturaleza. 1648 01:46:02,000 --> 01:46:05,000 Sí, pero ¿hasta dónde vamos a llegar? cuando uno de nosotros 1649 01:46:05,000 --> 01:46:07,000 Podrías estar en La Habana en menos de 24 horas. 1650 01:46:07,000 --> 01:46:09,000 Y tienen algunos de los mejores médicos del mundo. 1651 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Sí, está bien, solo esperemos 1652 01:46:11,000 --> 01:46:14,000 que Nixon decide para bombardear a ese hijo de puta. 1653 01:46:14,000 --> 01:46:17,000 Mira, Argelia, Tienen al ministro Eldridge. 1654 01:46:18,000 --> 01:46:20,000 Por no hablar de los bungalows junto al mar. 1655 01:46:20,000 --> 01:46:21,000 Pero los cubanos Tengo océano por días. 1656 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 ¿Sabes cuánto tiempo tomará? para llegar a Argelia? 1657 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 que Cuba un salto y un salto de distancia. 1658 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Hay una red de casas seguras hacia el sur. 1659 01:46:29,000 --> 01:46:31,000 podría hacer una llamada hacia Centro. 1660 01:46:31,000 --> 01:46:34,000 Todos ustedes pasan todo este tiempo hablando de mi 1661 01:46:34,000 --> 01:46:35,000 cuando lo necesites estar hablando de 1662 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 ¿Cómo vamos a construir? este maldito 1663 01:46:43,000 --> 01:46:46,000 ¿La fiesta se trata de mí? ¿O se trata de la gente? 1664 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 ¿Mmm? 1665 01:47:00,000 --> 01:47:02,000 Presidente... 1666 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 Es una oferta a 5 años. 1667 01:47:06,000 --> 01:47:10,000 ¿Sabes cuántas personas ¿podríamos ahorrar en cinco años? 1668 01:47:10,000 --> 01:47:15,000 Con una clínica médica en medio del West Side? 1669 01:47:21,000 --> 01:47:23,000 En lo que a mí respecta, Esa es una decisión fácil. 1670 01:47:24,000 --> 01:47:25,000 Doc. 1671 01:47:28,000 --> 01:47:29,000 Tú lo ejecutas. 1672 01:47:35,000 --> 01:47:37,000 Ponle el nombre de Jake. 1673 01:47:40,000 --> 01:47:42,000 Entonces, cuando la gente escucha el nombre Jake Winters, 1674 01:47:44,000 --> 01:47:46,000 Piensan en curarse. 1675 01:47:48,000 --> 01:47:49,000 Y amar. 1676 01:47:51,000 --> 01:47:53,000 Como él nos amaba. 1677 01:48:00,000 --> 01:48:02,000 Y cuando salgo, 1678 01:48:06,000 --> 01:48:09,000 Deb y yo podemos tener nuestro segundo. 1679 01:48:14,000 --> 01:48:16,000 Y tercero, 1680 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 -y cuarto... -Está bien. Fácil ahora. 1681 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 iba a taparlo A las cinco, cariño. 1682 01:48:23,000 --> 01:48:25,000 ¿Qué tal si vemos cómo te va? con el uno? 1683 01:48:25,000 --> 01:48:26,000 Mmmm. 1684 01:48:32,000 --> 01:48:36,000 Hablando de niños, Presidente, voy a ir 1685 01:48:36,000 --> 01:48:38,000 Cuídate, camarada. 1686 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 Está bien. Nos vemos por la mañana. 1687 01:48:40,000 --> 01:48:41,000 Camarada. 1688 01:48:54,000 --> 01:48:57,000 Bien. Vamos, cariño, tú comes. 1689 01:48:57,000 --> 01:48:59,000 Vamos. Esto te hará fuerte. 1690 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 -Esto hará subir la sangre. -Eso es demasiado. 1691 01:49:02,000 --> 01:49:03,000 Ah, ¿qué? ¿Qué? 1692 01:49:04,000 --> 01:49:05,000 Eso es demasiado. 1693 01:49:07,000 --> 01:49:09,000 ¿Qué pasa? 1694 01:49:14,000 --> 01:49:17,000 Pensé que conseguiría otra bebida. 1695 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 ¿Quiere una recarga, presidente? 1696 01:50:53,000 --> 01:50:56,000 Ey. Ey. Despertar. 1697 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 Mirar. 1698 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 Ey. Ey. - 1699 01:51:08,000 --> 01:51:10,000 -Despertar. 1700 01:51:11,000 --> 01:51:12,000 Alguien en la puerta. 1701 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Hola, Tracy. 1702 01:51:16,000 --> 01:51:18,000 Voy a despertar al presidente. 1703 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 ¡Ya voy! 1704 01:51:33,000 --> 01:51:34,000 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1705 01:51:34,000 --> 01:51:37,000 ¡Deb, bájate! ¡Bajar! ¡Bajar! 1706 01:51:40,000 --> 01:51:41,000 ¡No! ¡No! 1707 01:51:41,000 --> 01:51:44,000 - 1708 01:51:49,000 --> 01:51:50,000 ¡Presidente! 1709 01:51:51,000 --> 01:51:54,000 Presidente, ¡despierte! 1710 01:51:54,000 --> 01:51:55,000 ¡Despertar! ¡Presidente! 1711 01:51:55,000 --> 01:51:58,000 ¡Presidente! ¡Presidente! ¡Despertar! 1712 01:51:58,000 --> 01:51:59,000 Presidente, ¡despierte! 1713 01:51:59,000 --> 01:52:02,000 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Presidente! 1714 01:52:02,000 --> 01:52:04,000 ¡Enciende las malditas luces! 1715 01:52:04,000 --> 01:52:06,000 ¡No podemos! ¡Nos han disparado! 1716 01:52:06,000 --> 01:52:09,000 enciende la luz 1717 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 ¡Vamos, vamos! 1718 01:52:25,000 --> 01:52:28,000 Betty... levántate. Levantarse. 1719 01:52:42,000 --> 01:52:44,000 ¡Estamos saliendo! ¡Estamos saliendo! 1720 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 1721 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 ¿Cuantos hay ahí? 1722 01:52:50,000 --> 01:52:51,000 ¡Deja de disparar! ¡Deja de disparar! 1723 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Tenemos una hermana embarazada ¡Aquí, maldita sea! 1724 01:52:54,000 --> 01:52:56,000 ¡Todos fuera! ¡Ahora! 1725 01:53:03,000 --> 01:53:05,000 ¡Dije ahora! 1726 01:53:16,000 --> 01:53:18,000 ¡Ven aquí! 1727 01:53:18,000 --> 01:53:20,000 ¡Mantén esas manos en alto! 1728 01:53:34,000 --> 01:53:37,000 ¿Qué sabes? Tenemos una chica aquí. 1729 01:53:37,000 --> 01:53:38,000 ¡Llévala! 1730 01:53:38,000 --> 01:53:40,000 ¡Ven aquí! 1731 01:53:41,000 --> 01:53:43,000 Consíguela. 1732 01:53:46,000 --> 01:53:49,000 parece él lo logrará. 1733 01:53:53,000 --> 01:53:55,000 Él está bien y muerto ahora. 1734 01:54:18,000 --> 01:54:20,000 Factura. 1735 01:54:20,000 --> 01:54:22,000 Es bueno verte. Entra. 1736 01:54:30,000 --> 01:54:32,000 Oye. Relájate... 1737 01:54:32,000 --> 01:54:36,000 somos solo nosotros. Sé que no confías en mí, 1738 01:54:41,000 --> 01:54:45,000 ¿Por qué me llamaste aquí, hombre? ¿Qué deseas? 1739 01:54:49,000 --> 01:54:50,000 ¿Ey? 1740 01:55:00,000 --> 01:55:01,000 Tómalo. 1741 01:55:08,000 --> 01:55:10,000 no tienes que hacerlo si no quieres, 1742 01:55:10,000 --> 01:55:13,000 pero creo te alegrarás de haberlo hecho. 1743 01:55:29,000 --> 01:55:33,000 son para una gasolinera en Maywood. 1744 01:55:35,000 --> 01:55:37,000 Es tuyo. 1745 01:55:37,000 --> 01:55:42,000 Hay mucho dinero en gasolina. Dinero consistente. 1746 01:55:42,000 --> 01:55:44,000 Dinero legal. 1747 01:55:45,000 --> 01:55:48,000 eres dueño Tu propio negocio ahora, Bill. 1748 01:55:51,000 --> 01:55:52,000 Eres libre. 1749 01:55:55,000 --> 01:55:57,000 ¿Qué necesitas? ¿Necesitas una bebida? 1750 01:55:57,000 --> 01:56:00,000 -No, no necesito nada... -¿Necesitas un trago? 1751 01:56:00,000 --> 01:56:01,000 -Disculpe. - Mierda. 1752 01:56:01,000 --> 01:56:03,000 ¿Puedes conseguir a este hombre? un whisky? 1753 01:56:06,000 --> 01:56:10,000 Entonces, ¿dónde están las cosas? con el partido? 1754 01:56:11,000 --> 01:56:13,000 ¿Hay noticias? 1755 01:56:15,000 --> 01:56:18,000 Fred está muerto, hombre. 1756 01:56:18,000 --> 01:56:21,000 No soy una maldita pantera no más. 1757 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 ¿Estás seguro de eso? 1758 01:57:11,000 --> 01:57:15,000 ¿Qué le dirías a tu hijo? 1759 01:57:20,000 --> 01:57:24,000 creo que lo dejaré tu documental 1760 01:57:25,000 --> 01:57:26,000 No lo sé. 1761 01:57:26,000 --> 01:57:28,000 No sé que le diría, aparte de... 1762 01:57:30,000 --> 01:57:32,000 Yo era parte de la lucha. 1763 01:57:32,000 --> 01:57:34,000 Ésa es la conclusión. 1764 01:57:36,000 --> 01:57:38,000 yo no era uno de esos revolucionarios de sillón. 1765 01:57:38,000 --> 01:57:41,000 una de esas personas que quieren sentarse ahora 1766 01:57:42,000 --> 01:57:45,000 y juzgar las acciones o inacciones de las personas 1767 01:57:45,000 --> 01:57:49,000 cuando se sientan al margen 1768 01:57:49,000 --> 01:57:52,000 Al menos yo tenía un punto de vista. 1769 01:57:52,000 --> 01:57:53,000 Estaba dedicado. 1770 01:57:53,000 --> 01:57:56,000 Y luego tuve el coraje para salir ahí 1771 01:57:56,000 --> 01:57:58,000 y ponlo en la línea, y lo hice. 1772 01:57:59,000 --> 01:58:01,000 Eh... 1773 01:58:01,000 --> 01:58:04,000 Creo que dejaré que la historia habla por mi. 1774 01:58:09,000 --> 01:58:10,000 Parando. 1775 01:58:12,000 --> 01:58:13,000 Llame cuando sea velocidad. 1776 01:58:52,000 --> 01:58:54,000 Recuerda esto. 1777 01:58:54,000 --> 01:58:58,000 La oración es buena. 1778 01:58:58,000 --> 01:59:03,000 Si Fred pudiera ser asesinado mientras dormía, 1779 01:59:03,000 --> 01:59:06,000 recuerda ¿Qué te puede pasar? 1780 01:59:06,000 --> 01:59:09,000 mientras estás de rodillas frente a esa cama. 1781 01:59:15,000 --> 01:59:18,000 - 1782 01:59:22,000 --> 01:59:26,000 - 1783 01:59:26,000 --> 01:59:28,000 a través de la cabeza 1784 01:59:28,000 --> 01:59:30,000 a través de la cabeza 1785 01:59:30,000 --> 01:59:33,000 - 1786 01:59:38,000 --> 01:59:41,000 - 1787 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 - 1788 01:59:43,000 --> 01:59:45,000 - 1789 01:59:45,000 --> 01:59:47,000 - 1790 01:59:47,000 --> 01:59:50,000 - 1791 01:59:50,000 --> 01:59:53,000 - 1792 01:59:53,000 --> 01:59:57,000 - 1793 01:59:57,000 --> 02:00:01,000 - 1794 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 - 1795 02:00:07,000 --> 02:00:09,000 - 1796 02:00:09,000 --> 02:00:12,000 - 1797 02:00:12,000 --> 02:00:14,000 tenemos El programa de desayuno gratis 1798 02:00:20,000 --> 02:00:22,000 siempre decimos en el Partido Pantera Negra, 1799 02:00:22,000 --> 02:00:24,000 que pueden hacer lo que quieren, a nosotros, 1800 02:00:24,000 --> 02:00:27,000 puede que no volvamos. Podría estar en la cárcel, 1801 02:00:27,000 --> 02:00:29,000 pero cuando me vaya, puedes recordar que dije, 1802 02:00:29,000 --> 02:00:32,000 con las ultimas palabras de mis labios, que soy... 1803 02:00:32,000 --> 02:00:33,000 ¡Lo soy! 1804 02:00:33,000 --> 02:00:34,000 ...un revolucionario. 1805 02:00:34,000 --> 02:00:36,000 Y vas a tener que sigue diciendo eso. 1806 02:00:36,000 --> 02:00:38,000 Vas a tener que decir que soy un proletariado. 1807 02:00:38,000 --> 02:00:40,000 Yo soy el pueblo. 1808 02:00:40,000 --> 02:00:42,000 Yo no soy el cerdo. tienes que hacer 1809 02:01:20,000 --> 02:01:22,000 cuando miran 1810 02:01:35,000 --> 02:01:38,000 De tus manos 1811 02:01:41,000 --> 02:01:43,000 Porque nos juzgan 1812 02:01:46,000 --> 02:01:48,000 De los líderes que nos mantienen 1813 02:01:48,000 --> 02:01:51,000 Nos mantendrá fuertes 1814 02:01:51,000 --> 02:01:53,000 Si hace mucho que te fuiste 1815 02:02:00,000 --> 02:02:04,000 no hay nadie como tu 1816 02:02:05,000 --> 02:02:10,000 Nunca podríamos perder 1817 02:02:10,000 --> 02:02:15,000 Siempre lucha por ti 1818 02:02:15,000 --> 02:02:20,000 Siempre lucha por ti 1819 02:02:43,000 --> 02:02:48,000 es una nueva revolución 1820 02:02:48,000 --> 02:02:53,000 No, no se puede ignorar. 1821 02:02:53,000 --> 02:02:59,000 ¿Estarás listo para la guerra? 1822 02:02:59,000 --> 02:03:02,000 Porque nos necesitan 1823 02:03:07,000 --> 02:03:09,000 Colgar de los árboles 1824 02:03:12,000 --> 02:03:16,000 estan apuntando 1825 02:03:16,000 --> 02:03:21,000 Lo van a lograr 1826 02:03:21,000 --> 02:03:25,000 no hay nadie como tu 1827 02:03:25,000 --> 02:03:31,000 Nunca podríamos perder 1828 02:03:31,000 --> 02:03:36,000 Siempre lucha por ti 1829 02:03:36,000 --> 02:03:40,000 Siempre lucha por ti 1830 02:03:47,000 --> 02:03:50,000 no hay nadie como tu 1831 02:03:51,000 --> 02:03:56,000 Siempre lucha por ti 1832 02:03:56,000 --> 02:04:01,000 luchar por ti